مواد خام

• Islamic cultures contributed significantly in the development of western perfumery in both perfecting the extraction of fragrances through steam distillation and introducing new, raw ingredients.
  أسهمت الثقافة الإسلامية إسهامًا كبيرًا في تطوير العطارة من حيث إتقان استخراج الطيب من خلال التقطير بالبخار وتقديم مواد خام جديدة.
• Owing to simplicity in implementation and use of cheap raw materials in villages, it is one of the most environmentally sound energy sources for rural needs.
  وكنتيجة للبساطة في التنفيذ والاستخدام لمواد خام رخيصة في القرى، يعتبر أحد أكثر مصادر الطاقة سلامة بيئياً لتلبية احتياجات المناطق الريفية.
• A key contribution to the recovery in the post-war Netherlands came from the Marshall Plan, which provided the country with funds, goods, raw materials and produce.
  كما لعبت خطة مارشال دوراً أساسياً في تعافي الاقتصاد الهولندي بعد انتهاء الحرب لما أتاحته من تمويل وسلع ومنتجات ومواد خام.
• A key contribution to the recovery in the post-war Netherlands came from the Marshall Plan, which provided the country with funds, goods, raw materials and produce.
  كما لعبت خطة مارشال دوراً أساسياً في تعافي الاقتصاد الهولندي بعد انتهاء الحرب لما أتاحته من تمويل وسلع ومنتجات ومواد خام.
• In the first year, Germany received hundreds of thousands of tons of cereals, oil, and other vital raw materials, transported through Soviet and occupied Polish territories.
  في العام الأول، حصلت ألمانيا على مئات آلاف الأطنان من الحبوب والنفط ومواد خام حيوية أخرى، نُقلت هذه المواد عبر الأراضي السوفيتي والبولندية المحتلة.
• RDX had the major advantages of possessing greater explosive force than TNT, used in World War I, and requiring no additional raw materials for its manufacture.
  كان للآر دي إكس المزايا الرئيسية لحيازة قوة متفجرة أكبر من تي إن تي، المستخدم في الحرب العالمية الأولى، ولم يتطلب أي مواد خام إضافية لتصنيعه.
• Platinum in alluvial sands of Russian rivers gave access to raw material for use in plates and medals and for the minting of ruble coins, starting in 1828.
  إن وجود البلاتين في رمال الأنهار الروسية أدى إلى الحصول عليها كمواد خام واستخدامها في لوحات وميداليات وسك عملات معدنية من الروبل بدءا من عام 1828.
• Whether in the form of raw materials, work-in-progress (WIP), or finished goods, represents a capital outlay that cannot yet produce an income.
  المخزون ، سواء كان ذلك في شكل مواد خام أو لمواد عمل قيد التنفيذ أو سلع مصنعة ، تمثل نفقات رأسمالية لا تنتج دخلا حتى الآن سواء من قبل المنتج أو المستهلك.
• Although historically it was used without refining to pave roads, nearly all of the output is now used as raw material for oil refineries in Canada and the United States.
  وعلى الرغم من أنه كان يُستخدم من الناحية التاريخية في أنشطة غير تمهيد الطرق، إلا أن كل المواد المُسخرجة تقريبًا تستخدم الآن كمواد خام لمصافي تكرير النفط في كندا والولايات المتحدة.
• Their trade policy in Germany consisted of an autarkic policy regime that aimed to cancel all imports, such as foodstuffs, that could be replaced with domestic substitutes or raw materials for the consumer-oriented industries.
  كانت سياستهم التجارية في ألمانيا تتألف من نظام سياسة ذاتي يهدف إلى إلغاء جميع الواردات ، مثل المواد الغذائية ، التي يمكن استبدالها ببدائل محلية أو مواد خام للصناعات الموجهة نحو المستهلك.