نتئ

• Where you like... you hug each other like this, and the ass sticks out because you're trying not to get too close. Or do you go right in and just kiss 'em on the lips or don't kiss 'em at all?
  هل تريدين أن نعانق بعضنا هكذا والمؤخرة تنتئ للخلف ؟
• For these and other reasons, inteins (or more properly, the gene segments coding for inteins) are sometimes called selfish genetic elements, but it may be more accurate to call them parasitic.
  ولأجل ذلك وغيرها من الأسباب، يسمى الإنتئين أحياناً أو بشكل أدق قِطع الجين الرامزة للإنتئين بالعناصر الجينية الأنانية، لكنه من الأدق تسميتها بالطفيلية.
• For these and other reasons, inteins (or more properly, the gene segments coding for inteins) are sometimes called selfish genetic elements, but it may be more accurate to call them parasitic.
  ولأجل ذلك وغيرها من الأسباب، يسمى الإنتئين أحياناً أو بشكل أدق قِطع الجين الرامزة للإنتئين بالعناصر الجينية الأنانية، لكنه من الأدق تسميتها بالطفيلية.
• The first part of an intein name is based on the scientific name of the organism in which it is found, and the second part is based on the name of the corresponding gene or extein.
  يرجع القسم الأول من اسم الإنتئين إلى الاسم العلمي للكائن الذي وُجد فيه، أما القسم الثاني فعائد إلى اسم الجين الملازم أو الإكستين.
• The mechanism for the splicing effect is a naturally occurring analogy to the technique for chemically generating medium-sized proteins called native chemical ligation, which was developed at the same time as inteins were discovered.
  وتعتبر آلية أثر التظفير تماثلاً طبيعي الحدوث لتقنية البروتينات ذات الحجم المتوسط المُولدة كيميائياً والمسماة بالربط الكيميائي الطبيعي والتي تم تطويرها في نفس الوقت الذي تم فيه اكتشاف الإنتئينات.
• Pharmaceutical inhibition of intein excision may be a useful tool for drug development; the protein that contains the intein will not carry out its normal function if the intein does not excise, since its structure will be disrupted.
  وقد يكون التثبيط الدوائي لإزالة الإنتئين أداة نافعة لتطوير الأدوية، فالبروتين المحتوي على إنتئين لن يواصل القيام بوظيفته المعتادة إذا لم يتم إزالة الإنتئين حيث أن تركيبه سيتعطل.
• Pharmaceutical inhibition of intein excision may be a useful tool for drug development; the protein that contains the intein will not carry out its normal function if the intein does not excise, since its structure will be disrupted.
  وقد يكون التثبيط الدوائي لإزالة الإنتئين أداة نافعة لتطوير الأدوية، فالبروتين المحتوي على إنتئين لن يواصل القيام بوظيفته المعتادة إذا لم يتم إزالة الإنتئين حيث أن تركيبه سيتعطل.
• Pharmaceutical inhibition of intein excision may be a useful tool for drug development; the protein that contains the intein will not carry out its normal function if the intein does not excise, since its structure will be disrupted.
  وقد يكون التثبيط الدوائي لإزالة الإنتئين أداة نافعة لتطوير الأدوية، فالبروتين المحتوي على إنتئين لن يواصل القيام بوظيفته المعتادة إذا لم يتم إزالة الإنتئين حيث أن تركيبه سيتعطل.
• The first intein was discovered in 1988 through sequence comparison between the Neurospora crassa and carrot vacuolar ATPase (without intein) and the homologous gene in yeast (with intein) that was first described as a putative calcium ion transporter.
  تم اكتشاف أول إنتئين في 1988 من خلال مقارنة التسلسل بين فطر النوروسبورا وأتبيز الجزر الفجوي (الذي لا يحوي إنتئين) والجين المتناظر في الخميرة (المحتوي على إنتئين) الذي وُصف في البداية بأنه ناقل مفترض لأيون الكالسيوم.
• The first intein was discovered in 1988 through sequence comparison between the Neurospora crassa and carrot vacuolar ATPase (without intein) and the homologous gene in yeast (with intein) that was first described as a putative calcium ion transporter.
  تم اكتشاف أول إنتئين في 1988 من خلال مقارنة التسلسل بين فطر النوروسبورا وأتبيز الجزر الفجوي (الذي لا يحوي إنتئين) والجين المتناظر في الخميرة (المحتوي على إنتئين) الذي وُصف في البداية بأنه ناقل مفترض لأيون الكالسيوم.