نسبيّ

• Her heart is a relatively simple thing.
  هل تسمعينني؟ القلبُ شيءٌ بسيط نسبيّاً
• Can I ask you something absentee mother to mildly abusive daughter?
  أيمكنني أن أسألك سؤالًا من أم متغيّبة لابنة فاسدة نسبيًّا؟ إنّي منصتة.
• The comparative linguistic analysis is complete, sir.
  التحليل اللغويّ النسبيّ مكتمل، سيدي.
• Was I some percentage not cool?
  '' هل كنتُ نسبيّاً غير لطيف؟
• This may take a bit longer.
  ربّما يستغرق ذلك فترة أطول نسبيًّا.
• Yeah. Normal is kind of relative, you know?
  الطبيعيّة مسألة نسبيّة، صحيح؟
• This resulted in the relative underrepresentation of women in clinical trials.
  أدَّى هذا إلى تناقص نسبيّ في تمثيل النساء في التجارب السريريّة.
• Excuse me, hi, I'm looking for my boyfriend, he's kind of a regular around here.
  معذرةً، أبحث عن خليلي، إنّه يأتي هنا بصفة معتادة نسبيًّا.
• We're prepared to double our previous order in exchange for a modest price reduction.
  نحنٍ على إستعداد لطلب ضِعف الكمية. في مقابل سعر منخفض نسبيّاً.
• Everybody on this ship is worth money, alive and relatively unharmed. Except for her.
  جميع راكبي هذه السفينة يساوون مالًا، أحياء وسالمين نسبيًّا، فيما خلاها.