نفسي

• I learned to master everything in my island except myself.
  تعلّمتُ إتْقان كُلّ شيءِ في جزيرتِي ماعدا نفسي.
• I'd hate to fix myself a martini with crème de menthe.
  اكره ان اصنع لنفسي مارتيني بنكهة النعناع
• I can't let myself alone. Don't you understand that?
  لا يمكنني أن أدع نفسي وشأني, ألا تفهم ذلك؟
• Pardon me, I couldnt help but overhear, Miss...
  استميحك عذراً، لم أستطع منع نفسي من سماعك يا آنسة...
• You psychiatrists make a case out of it. Of all the ridiculous...
  أنتم الأطباء النفسيون تعظمون الأمور .
• I'd hardly know you. Yes, ma'am. I can't hardly recognize myself.
  حتى أنا لا أستطيع التعرف على نفسي
• I tried to keep away from you.
  أنا خجول فعلا. وعدت نفسي ألف مرة بأني لن أكون خجولا
• It would seem as if i wanted to force myself on him.
  .سيبدو الأمر كأني أرمي نفسي عليه
• I agree. At times, I can't stand myself.
  أوافقك بذلك ففي بعض الأحيان لا يمكنني أن أحتمل نفسي
• After relieving my conscience so i will go.
  والآن بعد أن قلت ما في نفسي وإرتاح ضميري سأرحل