نفض الغبار عن

• Vi, I was dusting the albums this morning and guess what I found.
  (فاي)، لقد كنت أنفض الغبار عن الألبومات هذا الصباح، وخمّني ماذا وجدت؟
• She doesn't dust off shelves.
  انها لا تنفض الغبار عن الرفوف.
• So I have to get up, and dust myself off and keep on, keep on!
  اذا علي أن أستيقظ وأنفض الغبار عن نفسي وأستمر وأستمر
• It's all done and dusted.
  فكلّ شيء تم ونفض الغبار عنه.
• Dusting off the accounting degree, and um, having a lot of meetings with 22 year olds.
  أحاول نفض الغبار عن شهادة المحاسبة وعقد الكثير من اللقائات مع المبتدئين
• When I heard about Mr. Frequency Jumper, I decided to dust off my pop's ham radio.
  عندما سمعت عن السيّد "قافز الترددات"، قررت نفض الغبار عن إذاعتي للبوب المنزلية
• What Marty saw was a desperate girl, eager to shake off the sticks, whose pussy appeared open for business.
  ماشاهده (مارتي) كان فتاة يائسة، تتوق لنفض الغبار عنها، ويبدو أن فرجها متاح للعمل.
• But Joan would just come out, pick them up, dust them off, dry their tears and send them off again.
  لكن (جون) تخرج وحسب، تدخلهم. تنفض الغبار عنهم، تجفف دموعهم وتعيدهم للخارج من جديد.
• I'm gonna dust off the cobwebs and see if I can fire off a couple phrases.
  أنا سأنفض الغبار عن بيت العنكبوت "تقصد أنها ستحاول أن تتذكر شيئاً قديماً" وأرى إذا كان بإستطاعتي إطلاق بعض الجمل
• Louis, I know it didn't go exactly as planned, but you need to pick yourself up and dust yourself off.
  لويس)، أعلم بانّ الأمر لم) يسير كما يجب ولكنّك بجاجة لاستعادة ثقتك بنفسك ونفض الغبار عنك