نقادة

• This, in turn, supports the view that Narmer married a member of the ancient royal line of Naqada to strengthen the domination of the Thinite kings over the region.
  وهذا، بدوره، يدعم الرأي القائل بأن نارمر تزوج عضوًا من العائلة الملكية التاريخية لنقادة لتعزيز هيمنة ملوك ثني على المنطقة.
• Below them are domestic animals, further sub-divided so that useful animals (such as dogs and horses) are higher than docile creatures (such as sheep).
  وفي الادنى، نجد الانعام، اي الحيوانات المزرعية، والتي تواجه المزيد من التقسيمات اذ ان الحيوانات المفيدة، مثل الكلاب و الخيول، أعلى من الحيوانات المنقادة ، مثل الأغنام.
• During the last predynastic phase, the Naqada culture began using written symbols that eventually were developed into a full system of hieroglyphs for writing the ancient Egyptian language.
  وقبيل نهاية عصر ما قبل الأسرات، بدأت شعوب النقادة استخدام رموز كتابية كان من شأنها في نهاية الأمر التطور إلى نظام كامل للغة الهيروغليفية لكتابة اللغة المصرية القديمة.
• It is the period during which the process of state formation, which had begun to take place in Naqada II, became highly visible, with named kings heading powerful polities.
  وهي الفترة التي تمت خلالها عملية تشكيل الدولة، والتي كانت قد بدأت في عهد نقادة الثاني وأصبحت بادية للعيان، من خلال أسماء الملوك التي تترأس حكومات قوية.
• Naqada III is notable for being the first era with hieroglyphs (though this is disputed by some), the first regular use of serekhs, the first irrigation, and the first appearance of royal cemeteries.
  تشتهر حضارة نقادة الثالثة بكونها العصر الأول للغة الهيروغليفية (رغم أن هذا محل خلاف لدى البعض)، شهدت الاستخدام الأول للسيرخ، أول ري، وأول ظهور للمقابر الملكية.
• Recently a 5,000-year-old graffito was discovered in the Theban Desert Road Survey that also bears the symbols of Scorpion and depicts his victory over another protodynastic ruler (possibly Naqada's king).
  في الآونة الأخيرة تم اكتشاف غرفته البالغ من العمر 5000 عامٱ في مسح طريق صحراء طيبة الذي يحمل أيضا رموز العقرب ويصور انتصاره على حاكم آخر بروتدناستيك (ربما ملك نقادة).
• Over a period of about 1,000 years, the Naqada culture developed from a few small farming communities into a powerful civilization whose leaders were in complete control of the people and resources of the Nile valley.
  على مدى فترة حوالي 1000 سنة، تطورت حضارة النقادة من مجتمعات زراعية صغيرة إلى حضارة قوية كان لقادتها السيطرة الكاملة على الناس والموارد في وادي النيل.
• Modern state global colonialism, or imperialism, began in the 15th century with the "Age of Discovery", led by Portuguese, and then by the Spanish exploration of the Americas, the coasts of Africa, the Middle East, India and East Asia.
  بدأت دولة الاستعمار الحديث العالمي، أوالإمبريالية، في القرن ال15 تزامنًا مع"عصر الاستكشاف"، مُنقادة بالاستكشاف البرتغالي والإسباني للأمريكتين، وسواحل أفريقيا والشرق الأوسط والهند وشرق آسيا.
• Nonetheless, the wider geographic presence of his serekhs, notably in Upper Egypt and the Southern Levant, suggests that the long-distance authority of the Naqada III kings had already commenced towards the end of the period, be it through trading or warfare.
  ومع ذلك، فإن الوجود الجغرافي الأوسع لسريخه، ولا سيما في صعيد مصر وجنوب المشرق، يشير إلى أن سلطة ملوك النقادة الثالثة كانت قد بدأت بالفعل في نهاية الفترة، سواء من خلال التجارة أو الحرب.