نواة لينكس

• The initial goal was my very personal goal to be able to run a similar environment on my computer that I had grown used to at, at the university computers.
  وكان اسم هذه النواة "لينكس" كان الهدف المبدئ هو هدفي الشخصي لتشغيل بيئة مشابهة للتي على جهازي
• The monolithic Linux kernel can be made extremely small not only because of its ability to dynamically load modules but also because of its ease of customization.
  ويمكن إجراء نواة لينكس متجانسة صغيرة للغاية ليس فقط بسبب قدرته على تحميل وحدات حيوي ولكن أيضا بسبب سهولة التخصيص.
• On top of the Linux kernel, there are the middleware, libraries and APIs written in C, and application software running on an application framework which includes Java-compatible libraries.
  في قمة نواة لينكس، هناك البرمجيات الوسيطة، والمكتبات وواجهات برمجة التطبيقات المكتوبة بلغة سى ، وتطبيق البرمجيات التى تعمل على إطار تطبيق والذي يتضمن مكتبات جافا متوافقة قائمة على أساس توافق أباتشي.
• Booting a Linux installation involves multiple stages and software components, including firmware initialization, execution of a boot loader, loading and startup of a Linux kernel image, and execution of various startup scripts and daemons.
  تتضمن عملية الإقلاع لتثبيت لينُكس عدة مراحل ومكونات برمجية ، بما في ذلك تهيئة البرامج الثابتة، تنفيذ مُحمِّل الإقلاع، تحميل و بدء تشغيل صورة نواة لينكس، وتنفيذ برمجيات وسكريبتات إقلاع عديدة.
• In late 2007, the nomenclature changed to "control groups" to avoid confusion caused by multiple meanings of the term "container" in the Linux kernel context, and the control groups functionality was merged into the Linux kernel mainline in kernel version 2.6.24, which was released in January 2008.
  وفي أواخر عام 2007 تغيرت التسمية إلى "مجموعات المراقبة" بسبب الارتباك في مصطلح "حاوية" في نواة لينكس،تم دمج الخاصية في نواة الإصدار 2.6.24.
• For example, in the Linux kernel, context switching involves switching registers, stack pointer, and program counter, but is independent of address space switching, though in a process switch an address space switch also happens.
  على سبيل المثال ، في نواة لينكس ، يشتمل تبديل السياق على تبديل التسجيلات ، مؤشر المكدس ، وعداد البرنامج ، ولكنه مستقل عن تبديل مساحة العنوان ، على الرغم من أنه يحدث أيضًا في تبديل عملية تبديل عنوان مساحة.
• The Python License is similar to the BSD License and, while it is a free software license, its wording in some versions meant that it was incompatible with the GNU General Public License (GPL) used by a great deal of free software including the Linux kernel.
  تشبه رخصة بايثون رخص بي إس دي، ورغم أنها رخصة برمجيات حرة، إلا أن صياغتها تتعارض مع رخصة جنو العمومية، المستخدمة على نطاق واسع من البرمجيات الحرة بما في ذلك نواة لينكس.
• The Python License is similar to the BSD License and, while it is a free software license, its wording in some versions meant that it was incompatible with the GNU General Public License (GPL) used by a great deal of free software including the Linux kernel.
  تشبه رخصة بايثون رخص بي إس دي، ورغم أنها رخصة برمجيات حرة، إلا أن صياغتها تتعارض مع رخصة جنو العمومية، المستخدمة على نطاق واسع من البرمجيات الحرة بما في ذلك نواة لينكس.