نوعا ما

• Can we help him? No! It's against the rules of the game!
  هذا يجعل الأمر غريبا نوعا ما
• Then we'll reach the ferry Although it's a bit far
  ثمّ نسنصل العبّارة ولو أنّها بعيدَ نوعا ما
• I was kind of hoping we could forget about that.
  كنت نوعا ما أتمنى أن ننسي ما حدث
• It sort of feels like we're playing hooky from school, huh?
  نوعا ما أشعر كأننا قاطعنا المدرسة,أليس كذلك؟
• Dr. Burke and I think it's for the best.
  اعتقد , انه كان خبر غير مفرح نوعا ما
• I'm kind of in the middle of something right now.
  أنا نوعا ما فى وسط شىء ما حاليا
• Buck's fast, all right, but he's kind of a handful.
  "باك" سريع, هذا صحيح لكنه يساعدنى نوعا ما.
• Buck's fast, all right, but he's kind of a handful.
  "باك" سريع, هذا صحيح لكنه يساعدنى نوعا ما.
• You an "out in the open" sort of fellow, Paul?
  انت رفيق من الخارج نوعا ما , بول
• They'd be glad to, but aren't celebrations a bit premature?
  سيكونون مسرورين، لكن أليست الإحتفالات مبكرة نوعا ما؟