نيقولاي

• In May 1910 she produced and directed Nikolai Gogol's The Government Inspector in Persian, playing the role of Maria Antonovna.
  في أيار (مايو) 1910، أنتجت وأخرجت مسرحية "مفتش الحكومة لنيقولاي غوغول باللغة الفارسية ولعبت فيه دور ماريا أنتونوفينا.
• On 1 July, two more victims, Yevgenia Grischenko and Nikolai Serchuk, were found murdered in the nearby town of Novomoskovsk.
  في 1 يوليو، اثنين من الضحايا يفجنيا غريشينكو ونيقولاي سيرشوك تم العثور عليهما مقتولان في بلدة قريبة من نوفوموسكوفسك.
• In addition to his paintings, he illustrated several works by Nikolai Gogol, Mikhail Lermontov, Marko Vovchok, Taras Shevchenko and Ivan Krylov.
  وبالإضافة لأعماله، فقد رسم العديد من الصور التوضيحية لأعمال نيقولاي غوغول، وماركو فوفتشوك، وميخائيل ليرمنتوف، وتاراس شيفتشينكو، وإيفان كريلوف.
• It was Nikolai Vavilov, the Russian botanist who first realized the importance of crop wild relatives in the early 20th century.
  لقد كان عالم النبات الروسي نيقولاي فافيلوف، أول من أدرك أهمية الأقارب البرية للمحاصيل وكان ذلك في بدايات القرن العشرين.
• In 1781, Nikolay Novikov and Ivan Schwarz, two professors of the Moscow University, set up the Learned Society of Friends in that city.
  في عام 1781، أسس نيقولاي نوفيكوف وإيفان شوارز، أستاذان في جامعة موسكو، جمعية الأصدقاء المثقفة في هذه المدينة.
• The reform was stopped by 1810 because of the Napoleonic wars and growing resistance from conservative nobility, as voiced by Nikolai Karamzin.
  الإصلاح توقف بحلول عام 1810 بسبب الحروب النابليونية ومقاومة متزايدة من جانب النبلاء المحافظين، كما عبر عنها نيقولاي ميخائيلوفتش كرامزين.
• In the Soviet era Yuri Shaporin produced an opera entitled Dekabristi (The Decembrists), about the revolt, with the libretto written by Aleksey Nikolayevich Tolstoy.
  وفي العصر السوڤيتي، أخرج يوري شاپورين اوپرا بعنوان ديكابريستي (الديسمبريون)، عن الثورة، مع ليبرتو كتبه ألكسي نيقولايڤتش تولستوي.
• Armstrong's second specimen, published in 1929, was of Russian and consisted of a transcription of an excerpt of Nikolai Gogol's "May Night, or the Drowned Maiden".
  نُشرت عينة أرمسترونغ الثانية عام 1929 من الروسية، وتألفت من مقتطفات من "ليلة مايو نيقولاي غوغول" أو "العذراء الغارقة".
• The work as a whole actually led to Turgenev's house arrest (part of the reason, the other being his epitaph to Nikolai Gogol) at Spasskoye.
  العمل ككل أدى إلى وضع تورغينيف تحت الإقامة الجبرية في سباسكوي (كجزء من السبب، والسبب الآخر هو رثاؤه لنيقولاي غوغول).
• Grigori Rasputin gained an extraordinary hold over Tsar Nicholas II and his Empress because he appeared to be able to stem the haemophilia of their son.
  اكتسب غريغوري راسبوتين سيطرة هائلة على القيصر نيقولاي الثاني وزوجته لأنه بدا أنه كان قادراً على شفاء إبنهم من مرض سيلان الدم