In 1138 Conrad III, the Hohenstaufen King of the Germans, deprived Albert's cousin and nemesis, Henry the Proud of his Saxon duchy, which was awarded to Albert if he could take it. عام 1137 كونراد الثالث ملك الألمان من آل هوهنشتاوفن، حرم ابن عم ألبرشت وغريمه، هاينريش الفخور من دوقيته الساكسونية، ومنحها لألبرت إن هو تمكن منها.
Sicily had prospered for 150 years during the Emirate of Sicily and later for two centuries during the Norman Kingdom and the Hohenstaufen Kingdom, but had declined by the late Middle Ages. ازدهرت صقلية لمدة 150 عاماً في ظل إمارة صقلية وبعد ذلك لقرنين من الزمان في ظل مملكة النورمان ومملكة هوهنشتاوفن، ولكنها تراجعت بحلول العصور الوسطى المتأخرة.
Styria, actually a ceased Imperial fief, due to the lack of a central authority after the deposition of Emperor Frederick II of Hohenstaufen evolved into a matter of dispute among the neighbouring estates. ستيريا، في الواقع إقطاعية امبراطورية منقطعة، بسبب عدم وجود سلطة مركزية بعد خلع الامبراطور فريدريك الثاني من هوهنشتاوفن، تطور إلى موضع خلاف بين الولايات المجاورة.
Manfred was regent of Sicily for his nephew, the child Conrad II ("Conradin"), but took the crown in 1258, and continued to fight to keep the kingdom under the Hohenstaufen. كان مانفريد وصي على عرش صقلية عن ابن أخيه الطفل كونراد الثاني ("كونرادين")، ولكنه استولى على العرش في 1258، واستمر في الكفاح من أجل الحفاظ على المملكة في إطار هوهنشتاوفن.
Manfred was regent of Sicily for his nephew, the child Conrad II ("Conradin"), but took the crown in 1258, and continued to fight to keep the kingdom under the Hohenstaufen. كان مانفريد وصي على عرش صقلية عن ابن أخيه الطفل كونراد الثاني ("كونرادين")، ولكنه استولى على العرش في 1258، واستمر في الكفاح من أجل الحفاظ على المملكة في إطار هوهنشتاوفن.
He entered the city only in 1265, but soon his presence was needed to face Conradin, the Hohenstaufen's heir who was coming to claim his family's rights over southern Italy, and left the city. لم يدخل المدينة سوى في عام 1265، إلا أن حضوره كان مطلوبا لمواجهة كونرادين وريث عائلة هوهنشتاوفن والذي أتى إلى روما ليعلن أحقية عائلته على حكم جنوب إيطاليا.
After the fall of the Hohenstaufen, republican institutions declined at Brescia as in the other free cities and the leadership was contested between powerful families, chief among them the Maggi and the Brusati, the latter of the (pro-imperial, anti-papal) Ghibelline party. بعد سقوط آل هوهنشتاوفن، انحدرت مؤسسات الجمهورية في بريشا كما هو الحال في سائر المدن الحرة وتنازعت العائلات القوية على السيادة، رأسَ من بينهم آل مادجي وآل بروزاتي، وهؤلاء الأخيرين كانوا من الغيبلينيين (موالين للإمبراطورية ومناهضين للبابوية).
The cities first demonstrated their increasing power during the reign of the Hohenstaufen Emperor Frederick Barbarossa (1152–1190), whose attempts to restore imperial authority in the peninsula led to a series of wars with the Lombard League, a league of northern Italian cities, and ultimately to a decisive victory for the League at the Battle of Legnano in 1176, which forced Frederick to recognize the autonomy of the Italian cities. تجلت القوة المتزايدة للمدن بداية خلال عهد الإمبراطور فريدريك بربروسا هوهنشتاوفن (1152-1190)، الذي حاول استعادة السلطة الإمبراطورية في شبه الجزيرة مما أدى إلى سلسلة من الحروب مع الرابطة اللومباردية (رابطة المدن الإيطالية الشمالية) وفي نهاية المطاف إلى انتصار حاسم للرابطة في معركة لينيانو في 1176، مما أجبر فريدريك على الاعتراف بالحكم الذاتي للمدن الإيطالية.
Henry's son, Frederick II, Holy Roman Emperor – the first emperor since the 10th century to actually base himself in Italy – attempted to return to his father's task of restoring imperial authority in the northern Italian Kingdom, which led to fierce opposition not only from a reformed Lombard League, but also from the Popes, who had become increasingly jealous of their temporal realm in central Italy (theoretically a part of the Empire), and concerned about the hegemonic ambitions of the Hohenstaufen emperors. والذي كان أول إمبراطور يجعل من إيطاليا مقر إقامته منذ القرن العاشر - نجل هنري متابعة مهمة والده لاستعادة السلطة الإمبراطورية على المملكة الإيطالية الشمالية، مما أدى إلى معارضة شديدة ليس فقط من العصبة اللومباردية المحدثة ولكن أيضًا من قبل الباباوات، الذين كانوا في قلق متزايد على نفوذهم في وسط إيطاليا (نظريًا جزء من الإمبراطورية) وإزاء الطموحات الإجمالية لأباطرة هوهنشتاوفن.
Henry's son, Frederick II, Holy Roman Emperor – the first emperor since the 10th century to actually base himself in Italy – attempted to return to his father's task of restoring imperial authority in the northern Italian Kingdom, which led to fierce opposition not only from a reformed Lombard League, but also from the Popes, who had become increasingly jealous of their temporal realm in central Italy (theoretically a part of the Empire), and concerned about the hegemonic ambitions of the Hohenstaufen emperors. والذي كان أول إمبراطور يجعل من إيطاليا مقر إقامته منذ القرن العاشر - نجل هنري متابعة مهمة والده لاستعادة السلطة الإمبراطورية على المملكة الإيطالية الشمالية، مما أدى إلى معارضة شديدة ليس فقط من العصبة اللومباردية المحدثة ولكن أيضًا من قبل الباباوات، الذين كانوا في قلق متزايد على نفوذهم في وسط إيطاليا (نظريًا جزء من الإمبراطورية) وإزاء الطموحات الإجمالية لأباطرة هوهنشتاوفن.