هيلا سيلاسي

• The Ethiopian famine of that time was closely linked to the crisis of feudalism in that country, and in due course helped to bring about the downfall of the Emperor Haile Selassie.
  كانت المجاعة الإثيوبية في ذلك الوقت مرتبطة ارتباطًا وثيقًا بأزمة الإقطاعية في ذلك البلد ، وساعدت في سقوط الإمبراطور هيلا سيلاسي.
• The Ethiopian famine of that time was closely linked to the crisis of feudalism in that country, and in due course helped to bring about the downfall of the Emperor Haile Selassie.
  كانت المجاعة الإثيوبية في ذلك الوقت مرتبطة ارتباطًا وثيقًا بأزمة الإقطاعية في ذلك البلد ، وساعدت في سقوط الإمبراطور هيلا سيلاسي.
• At a time when Emperor Haile Selassie was looking to modernize and promote progress in the state, foreign and domestic missions were some of the most productive agents.
  في الوقت الذي كان الإمبراطور هيلا سيلاسي يتطلع إلى تحديث وتعزيز التقدم في الدولة، كانت البعثات الأجنبية والمحلية البروتستانتية أداة للحداثة وتبني أسلوب الحضارة الغربية.
• In 1967, the imperial regime of Haile Selassie I outlawed the Mecha and Tulama Self-Help Association (MTSHA), an Oromo social movement, and conducted mass arrests and executions of its members.
  في 1967، حظر النظام الإمبراطوري لهيلا سيلاسي الأول جمعية ميكا وتولاما للمساعدة الذاتية، وهي حركة اجتماعية أورومية، وقام بالعديد من عمليات الاعتقال الجماعي والإعدام لأعضائها.
• During this time, Haile Selassie appealed to the League of Nations in 1935, delivering an address that made him a worldwide figure, and the 1935 Time Man of the Year.
  وخلال هذا الوقت، ناشد هيلا سيلاسي إلى عصبة الأمم في عام 1935، وتقديم عنوان التي جعلت منه شخصية في جميع أنحاء العالم، و1935 مجلة تايم رجل العام.
• In June 1936, although there was no precedent for a head of state addressing the Assembly of the League of Nations in person, Haile Selassie spoke to the Assembly, appealing for its help in protecting his country.
  وفي يونيو 1936، ورغم عدم وجود سابقة لإلقاء رئيس دولة لخطاب أمام الجمعية العامة لعصبة الأمم، ناشد إمبراطور إثيوبيا هيلا سيلاسي الجمعية العامة للمساعدة في حماية بلده.
• In 1931, the Emperor of Ethiopia, Haile Selassie I, formally requested that the international community use the name Ethiopia (as it had already been known internally for at least 1,600 years) instead of Abyssinia, and the issuing Bank of Abyssinia also became the Bank of Ethiopia.
  في عام 1931 ، طلب رسميا امبراطور إثيوبيا هيلا سيلاسي ، من المجتمع الدولي استخدام اسم إثيوبيا بدلا من الحبشة ، كما أصبح بنك الحبشة أصبح البنك إثيوبيا.