والفجر

• During this time, the character's origin story is re-told and expanded in two limited series by Keith Giffen, Gerard Jones, and James Owsley, Emerald Dawn and Emerald Dawn II.
  خلال هذا الوقت، يتم إعادة سرد قصة أصل الشخصية وتوسيعها في سلسلتين محدودتين من قبل كيث جيفن, جيرارد جونز، جيمس أوسلي, الفجر الزمردي والفجر الزمردي الثاني.
• The zone is known for its herds of wild reindeer, for so-called white nights (dusk at midnight, dawn shortly thereafter) in summer, and for days of total darkness in winter.
  وتعرف المنطقة بقطعانها من الرنة البرية لما يسمى بالليالي البيضاء (الغسق عند منتصف الليل والفجر بعد ذلك بوقت قصير) في الصيف ولأيام من الظلام الدامس في الشتاء.
• The next day, rebels announced the start of a military operation called "wa al-Fajr wa Layali Asher", which aimed to capture al-Harra town and its 1,075 meters high strategic hill and to besiege Army forces in al-Sanamayn and its surrounding barracks.
  في اليوم التالي أعلن المتمردون عن بدء عملية عسكرية باسم "والفجر وليال عشر" استهدفت الاستيلاء على بلدة الحارة وتلها الاستراتيجي البالغ ارتفاعه 1075 مترا ومحاصرة قوات الجيش في الصنمين والثكنات المحيطة بها.
• The next day, rebels announced the start of a military operation called "wa al-Fajr wa Layali Asher", which aimed to capture al-Harra town and its 1,075 meters high strategic hill and to besiege Army forces in al-Sanamayn and its surrounding barracks.
  في اليوم التالي أعلن المتمردون عن بدء عملية عسكرية باسم "والفجر وليال عشر" استهدفت الاستيلاء على بلدة الحارة وتلها الاستراتيجي البالغ ارتفاعه 1075 مترا ومحاصرة قوات الجيش في الصنمين والثكنات المحيطة بها.
• Thus they succeeded in capturing part of the Baghdad-Basra Highway 6, which had eluded them during Operations Dawn 5 and Dawn 6; however, while being successful the Iranians had dangerously overextended themselves, and were still suffering from shortages of armor.
  وبالتالي فقد نجحوا في الاستيلاء على جزء من طريق بغداد–البصرة السريع 8، الذي كان قد تعذر عليهم أثناء عمليات الفجر 5 والفجر 6؛، ومع ذلك، وفي الوقت الذي كان فيه النجاح حليف الإيرانيين، فإنهم أفرطوا بالتوسع بصورة خطيرة، ولا يزالون يعانون من نقص في الدروع.