والونيا

• These divisions reflected political tensions between the French-speaking Walloons and the Dutch-speaking Flemish; the Brussels-Capital Region is officially bilingual.
  تعكس هذه الانقسامات التوترات السياسية بين والونياالناطقة بالفرنسية والإقليم الفلامندي الناطق بالهولندية، أما في إقليم العاصمة بروكسل فهو رسميا ثنائي اللغة.
• Wallonia is rich in iron and coal, and these resources and related industries have played an important role in its history.
  الحديد والفحم يتواجدا في والونيا بكثرة, وهذه الموارد والصناعات المنبثقة منها قد أدت دوراً مهماً في تاريخ الصناعة والموارد.
• Most of Wallonia's major cities and two-thirds of its population lie along the Sambre and Meuse valley, the former industrial backbone of Belgium.
  أغلب مدن والونيا (ثلثي مساحتها) تقع في وادي يسمى وادي الصناعة, وهو المنطقة الصناعية الأساسية في بلجيكا.
• One of the three federal regions of Belgium is still constitutionally defined as the Walloon Region, but the region's government has renamed it Wallonia, and it is commonly called Wallonia.
  لا زالت تسمى "والون" بالنسبة للدستور ولكن أعادت حكومة الإقليم تسميتها بوالونيا.
• One of the three federal regions of Belgium is still constitutionally defined as the Walloon Region, but the region's government has renamed it Wallonia, and it is commonly called Wallonia.
  لا زالت تسمى "والون" بالنسبة للدستور ولكن أعادت حكومة الإقليم تسميتها بوالونيا.
• It exported leather, soap, grain, oil, honey, wax, resin, a little silk, cheese, and valonia, chiefly to Constantinople and France.
  كما اعتمدت على تصدير الجلود، والصابون، والحبوب ، والنفط، والعسل، والشمع، والراتنج، والقليل من الحرير، والجبن، والونيا، وتم تصديرها بشكل كبير إلى القسطنطينية وفرنسا.
• Whereas almost 3% of marriages in both Brussels and Flanders are same-sex marriages, only 1.6% in Wallonia are.
  في حين أن ما يقرب من 3% من حالات الزواج في كل من إقليم بروكسل العاصمة والإقليم الفلامندي كانت زواجا مثليا، كانت النسبة 1.6% فقط في إقليم والونيا.
• Whereas almost 3% of marriages in both Brussels and Flanders are same-sex marriages, only 1.6% in Wallonia are.
  في حين أن ما يقرب من 3% من حالات الزواج في كل من إقليم بروكسل العاصمة والإقليم الفلامندي كانت زواجا مثليا، كانت النسبة 1.6% فقط في إقليم والونيا.
• In 843, the Treaty of Verdun gave the territory of present-day Wallonia to Middle Francia, which would shortly fragment, with the region passing to Lotharingia.
  في عام 843, نصت معاهدة فيردان على أن تكون المنطقة المسماة الآن بوالونيا إلى فرانسيا الوسطى, والتي أعطيت بعدها إلى لوثارينجيا.
• It was the first fully industrialized area in continental Europe, and Wallonia was the second industrial power in the world, in proportion to its population and its territory, after the United Kingdom.
  أصبحت المنطقة أول منطقة صناعية بالكامل في أوروبا القارية وكانت والونيا ثاني أكبر قوة صناعية في العالم, نسبة إلى عدد سكانها والأراضي, بعد المملكة المتحدة.