وبؤ

• But tonight we're going to try to rise above all that and focus on the issues.
  لكن اللّيلة نحن سَنُحاولُ الإرتِفاع قبل كل شيء الذي وبؤرة على القضايا.
• The brain tumor, it is operable, and the kids abandon their father on a rat-infested island.
  يمكن علاج التورم الدماغي, و يتخلى الأبناء عن أبوهم, بالجزيرة الموبؤة بالجرذان
• Here we are in what was once a malaria-infested plain, two miles beyond the city walls of Rome.
  نحن هنا في ما كان يوماً ما منطقة موبؤة بالملاريا على بعد ميلين خارج أسوار مدينة روما
• You have a chance to save your friend from a lifetime of loneliness and misery. And those pork chops are not dry!
  عِنْدَكَ فرصةُ لإنْقاذ صديقِكَ مِنْ العيش بوحده وبؤس وقطع لحمِ الخنزير هذِه لَيستْ جافة!
• Today, Hanford is the most contaminated nuclear site in the United States and is the focus of the nation's largest environmental cleanup.
  اليوم، موقع هانفورد هو الموقعُ النوويُ الأكثر تلوثاً في الولايات المتّحدةِ، وبؤرة للتنظيفِ البيئي.
• Maybe we need to go back and focus again on how the unsub knew that the first 4 victims were organ donors.
  لَرُبَّمَا نَحتاجُ للعَودة وبؤرة ثانيةً على كَمْ الغير ثانوي عَرفَ بأنّ الضحايا الأوائلَ الـ4 كَانتْ متبرعي عضو.
• Endemic areas are regions of tick habitat, including the forest regions of the northeastern United States and temperate regions of Europe.
  المناطق الموبؤه هي المناطق التي تسكن فيها القراده متظمنتا غابات الشماليه الشرقيه للولايات المتحده و المناطق المعتدله من أوروبا .
• but the year I spent with that child was the scariest, most darkly miserable time of my life.
  ...لكن هذا العام الذي قضيته مع الطفل كان الاكثر تخويفا , كانت اكثر الايام سوادة وبؤس فى حياتي . اخيرا , لقد قلت عمي
• Pisky, Avdiivka, Pervomaisk, Butivka mining complex and "Zenith" outpost were the target of 82 mm and 120 mm mortar fire.
  وبسكي، وأفيديفكا، وبيرفومايسك، ومجمع التعدين في بوتيفكا، وبؤرة استيطانية "زينيث" كانت تستهدف نيران مدفعية هاون من عيار 82 مم و 120 ملم.
• I tried, God knows, but the year I spent with that child was the scariest, most darkly miserable time of my life.
  لكن السنة التى قضيتها مع هذا الطفل الاكثر تخويفا , كانت اكثر الايام سوادة وبؤس فى حياتي دقيقة واحدة انت تتعانق فى كيس النوم