وجه ضربة

• Another objective included the crossing of the Tigris River, which would cut off Basra from Iraq and give an equally psychological blow to the country.
  وشمل هدف آخر عبور نهر دجلة، الذي سيعزل البصرة عن العراق وسيوجه ضربة نفسية مماثلة إلى البلد.
• However, a victory by the opposition, many in this open-minded and multicultural state fear, may deal a significant blow to the country's withering liberal tradition.
  ومع ذلك فإن فوز المعارضة سينشر الخوف على دولة مفتوحة الذهن ومتعددة الثقافات وقد يوجه ضربة كبيرة للتيار الليبرالي في البلاد.
• The sack of the city by the Heruls in 267 and Alaric in 396, however, dealt a heavy blow to the city's fabric and fortunes, and Athens was henceforth confined to a small fortified area that embraced a fraction of the ancient city.
  ومع ذلك، فإن نهب المدينة من قبل الهيروليون في 267 و ألاريك الأول في 396، وجه ضربة قوية لبناء المدينة و ثرواتها، و أثينا من الآن فصاعداً اقتصرت على منطقة محصنة صغيرة إحتضنت جزءا من المدينة القديمة.