وستفاليا

• From 1846 to 1848, he studied history at Berlin University, writing a dissertation in Latin on the Peace of Westphalia.
  كما درس التاريخ من 1846 حتى 1848 في جامعة برلين، وكتب أطروحة باللاتينية حول صلح وستفاليا.
• In 1968, after completing her legal training, she became a judge at the Sozialgericht of Düsseldorf in North Rhine-Westphalia.
  في عام 1968 بعد أن اجتازت امتحان الدولة الألماني أصبحت قاضية في المحكمة الاجتماعية في دوسلدورف في شمال الراين-وستفاليا.
• In 1968, after completing her legal training, she became a judge at the Sozialgericht of Düsseldorf in North Rhine-Westphalia.
  في عام 1968 بعد أن اجتازت امتحان الدولة الألماني أصبحت قاضية في المحكمة الاجتماعية في دوسلدورف في شمال الراين-وستفاليا.
• Supporters of the concept of Westphalian sovereignty consider that the modern idea of territorial integrity began with the Peace of Westphalia in 1648.
  يرى مؤيدو هذا مفهوم سيادة وستفاليا أن فكرة السيادة الإقليمية الحديثة بدأت مع صلح وستفاليا عام 1648.
• Supporters of the concept of Westphalian sovereignty consider that the modern idea of territorial integrity began with the Peace of Westphalia in 1648.
  يرى مؤيدو هذا مفهوم سيادة وستفاليا أن فكرة السيادة الإقليمية الحديثة بدأت مع صلح وستفاليا عام 1648.
• Only Berlin, Brandenburg, Bremen and North Rhine-Westphalia voted in favour of the same-sex marriage bill; the other 12 Länder did not.
  وصوتت ولايات برلين وبراندنبورغ وبريمن وشمال الراين-وستفاليا لصالح مشروع قانون زواج المثليين، في حين صوتت 12 ولاية أخرى ضد ذلك.
• The Treaty of the Pyrenees, signed in 1659, ended the war between France and Spain and is often considered part of the overall accord.
  وغالبا ما تعتبر اتفاقية البرينيه الموقعة سنة 1659 بين فرنسا وإسبانيا جزءا من الاتفاق العام على صلح وستفاليا.
• The Treaty of the Pyrenees, signed in 1659, ended the war between France and Spain and is often considered part of the overall accord.
  وغالبا ما تعتبر اتفاقية البرينيه الموقعة سنة 1659 بين فرنسا وإسبانيا جزءا من الاتفاق العام على صلح وستفاليا.
• For regional administrative purposes five states, namely Baden-Württemberg, Bavaria, Hesse, North Rhine-Westphalia and Saxony, consist of a total of 22 Government Districts (Regierungsbezirke).
  لأغراض إدارية إقليمية خمس ولايات، وهي ولاية بادن فورتمبيرغ، بافاريا، هسن، شمال الراين وستفاليا وساكسونيا، تتكون من مجموع الدوائر الحكومية 22 (المقاطعات).
• Its territory lies in present-day Germany (part of North Rhine-Westphalia) and in the present-day Netherlands (part of the Limburg province), its population sharing the same Limburgish dialect.
  تقع أراضيها في ألمانيا الحالية (جزء من شمال الراين وستفاليا) وفي هولندا والحاضر (جزء من مقاطعة ليمبورخ) وسكانها تقاسم اللهجة الليمبورغية نفسها.