وسط إيطاليا

• The Lucchesi expelled him two years later, and handed over the city to another condottiero, Castruccio Castracani, under whose rule it became a leading state in central Italy.
  ولكن اللوكيين طردوه بعد ذلك بسنتين، وسلموا مدينتهم إلى كوندوتييري آخر هو كاستروتشيو كاستراكاني، وتحت حكمه أصبحت لوكا دولة رئيسية في وسط إيطاليا.
• He was pope during a period of feudal violence and disorder in central Italy, when warring aristocratic factions sought to use the material and military resources of the Papacy.
  ولقد حكم خلال فترة العنف الإقطاعي والفوضى في وسط إيطاليا، عندما كانت الفصائل المتحاربة الأرستقراطية تسعى إلى استخدام الموارد والجيش وسلطة البابوية.
• The International Journalism Festival is a journalism event annually held in Perugia, Italy (in central Italy, about 100 miles, or 160 km, north of Rome).
  (أبريل 2016) مهرجان الصحافة الدولي عبارة عن حدث صحافي يُعقد سنويًا في بيروجيا في إيطاليا (في وسط إيطاليا، على بعد حوالي 100 ميل، أو 160 كم من شمال روما).
• Part of the process of Italian unification, the city's capture ended the millennial temporal rule of the popes over central Italy and allowed Rome to be designated the capital of the new nation.
  كجزء من عملية توحيد إيطاليا مما أنهى ألف عام من السلطة الزمنية للبابا على وسط إيطاليا وسمحت لروما بأن تكون عاصمة للدولة الجديدة.
• The Etruscans were a tribe of advanced people who changed the face of central Italy through their use of irrigation to reclaim previously unfarmable land, and their custom of building their settlements in well-defended hill forts.
  كان الإتروسكان قوما متقدمين غيروا وجه وسط إيطاليا باستخدامهم الري لاستصلاح الأراضي التي البور، وأسلوبهم في بناء مستوطناتهم في الحصون تلالية جيدة التحصين.
• The central Italian states were occupied by the Piedmontese, who showed no willingness to restore the previous rulers, and the French showed no willingness to force them to abide by the terms of the treaty.
  احتل البييمونتيون الدول وسط إيطاليا حيث لم يبدوا أي رغبة في استعادة الحكام السابقين، كما لم يظهر الفرنسيون أي استعداد لإجبارهم على الالتزام ببنود المعاهدة.
• Pro-independence fighters were hanged en masse in Belfiore, while the Austrians moved to restore order in central Italy, restoring the princes who had been expelled and establishing their control over the Papal Legations.
  كانت هناك عملية شنق جماعي للمقاتلين الساعين للاستقلال في بلفيوري، في الوقت الذي كان النمساويون يتحركون لاستعادة السيطرة على وسط إيطاليا، لإعادة الأمراء الذين طردوا إلى إماراتهم وفرض سيطرتهم على المفوضيات البابوية، وهكذا سحقت الثورات تمامًا.
• Cambridge University historian and political philosopher Quentin Skinner has pointed out how Otto of Freising, a German bishop who visited central Italy during the 12th century, commented that Italian towns had appeared to have exited from feudalism, so that their society was based on merchants and commerce.
  أسقف ألماني زار وسط إيطاليا خلال القرن الثاني عشر - بأن المدن الإيطالية قد خرجت على ما يبدو من الإقطاع، حيث أن مجتمعاتها تستند إلى التجار والتجارة.
• In 865 Louis, perhaps pressured by the Church, always uncomfortable with a Muslim state in Italy's midst, issued a capitulary calling upon the fighting men of northern Italy to gather at Lucera in the spring of 866 for an assault on Bari.
  وقد كان لودفيك غير مرتاح من وجود دولة مسلمة بوسط إيطاليا، لذا ففي سنة 865 ولربما تحت ضغط الكنيسة أصدر قرارا يطالب المحاربين من شمال إيطاليا بالتجمع في لوسيرا في ربيع عام 866 للهجوم على باري.
• The first two form part of the dialect of southern Italy also known simply as "Neapolitan" since the region has been part of the Kingdom of Naples and the Kingdom of the Two Sicilies, while Aquilano is related to the Central Italian dialects including Romanesco.
  تشكل اللهجتان الأولتان جزءًا من اللهجات الإيطالية الجنوبية الداخلية في جنوب إيطاليا والتي تعرف أيضًا اختصارًا باسم "نابولية" بسبب وجود المنطقة كجزء في مملكة نابولي والصقليتين، بينما تتصل لهجة لاكويلا الإيطالية بالقسم الأوسكاني الأومبري في وسط إيطاليا والتي تضم روما أيضًا.