يا لها من

• What crap. Put your money where your mouth is.
  يا لها من سخافة ضع نقودك أينما يكون فَمّك
• This is a great way to go through life, isn't it?
  يا لها من طريقة رائعة لأعيش حياتي
• Boy, some vacation! I'd fire my travel agent.
  يا لها من عطلة لو كنت مكانك لطردت وكيل سفرياتي
• Oh, no! - What a lovely hat, Mrs Nesbitt.
  لا يا لها من قبعة جميلة يا سيدة نيسبيت
• What a pleasant surprise. Your infidels didn't foul it up.
  ،يا لها من مفاجئة سارة كُفرك لم يخدعك
• She's leading them south in this really big goose.
  إنها تقودهم للجنوب .. يا لها من أوزة كبيرة
• What a perfect outing for a beautiful autumn day.
  يا لها من نزهة مثالية في يوم جميل بالخريف.
• "He had made the girl happy. And what a girl."
  لذا هو اسعد الفتاة ويا لها من فتاه
• What a remarkable voyage this is! Mad, isn't it?
  يا لها من رحلة رائعة هذه مجنونة، أليس كذلك؟
• No, it's a double reverse ! Oh, what a block !
  كلا،إنه عكس مزدوج يا لها من ضربة