يتعلّق

• And that is what it has been all about for the salmon.
  وهذا هو كلّ ما يتعلّق بالسلمون
• It's all about chemistry, and confidence is the key.
  الأمر برمّته يتعلّق بالانسجام العاطفي والثقة هي مفتاح النجاح
• This isn't about bad blood. It's about professionalism.
  لا يتعلّق هذا بالعلاقة العدائية بيننا بل يتعلّق بالإحترافية المهنية
• This isn't about bad blood. It's about professionalism.
  لا يتعلّق هذا بالعلاقة العدائية بيننا بل يتعلّق بالإحترافية المهنية
• Another investigation, I'll just clear my desk out.
  ! بما يتعلّق في التحقيق هل أستطيع تنظيف مكتبي ؟
• I know it's off limits, but I'm confused.
  أعرف أن هذا يتعلّق بي، لكنني في ريبة من أمري.
• Well, that depends on the quality of your information, now, doesn't it?
  ،هذا يتعلّق بجودة معلوماتك أليس كذلك؟
• This isn't about some prize fight, between your brothers.
  لا يتعلّق هذا الأمر بقتال لربح جائزة بين أشقائك
• Security clearance regarding business with the United States government,
  لـ ترخيص أمني يتعلّق بالعمل مع حكومة الولايات المتحدّة
• But who could present that kind of intellectual challenge that kind of puzzle?
  حتماً الأمر يتعلّق بتحدٍ فكري