يحفّز

• It's a type of bone spur that grows from the skull down into the sinus cavity.
  إنّه النوع الذي يحفّز العظام التي تنمو من أسفل الجمجمة إلى تجويف الجيوب الأنفية
• And you're thinking that her actions may not be entirely motivated... by concern for her father's eternal soul?
  وأنت تفكّر بأنّ أعمالها قد لا يحفّز كليّا... بالقلق لها روح الأبّ الأبديّة؟
• What I did, is I got a rig where they invited these five dads who aren't paying child support.
  ما فعلته كان منحهم طعماً يحفّز هؤلاء الآباء الذين لا يعيلون أبنائهم
• Not exactly. But it is a liquid that can conjure courage, give strength, or even act as a love potion of sorts.
  ليس كذلك، لكنّه سائل يمكن أنْ يحفّز الشجاعة ويمنح القوّة
• The unique combination of love and terror does stimulate a cortical reaction that may be the key to her crossing over.
  المزيج الفريد للحبّ والخوف يحفّز نشاطها الدماغي الذي قد يكون الحلّ لعبورها بين العوالم
• Evidence from human and animal studies shows that isolation prompts sensitivity to social threats and motivates the renewal of social connections.
  وتُظهر دراسات تم إجراؤها على البشر والحيوانات أن الانعزال يُثير الحساسية تجاه التهديدات الاجتماعية ويحفّز تجديد الصلات الاجتماعية .
• I can turn the pleasurable activity of drinking into a repulsive one by pairing it with noxious smells, nausea-inducing medication, low-grade electric shock.
  يمكنني تحويل النشاط الممتع في الشرب إلى شيء مثير للإشمئزاز بإقرانه مع الروائح المؤذية، والغثيان الذي يحفّزه الدواء ، وصدمة كهربائيّة خفيفة
• Light is perceived by the human visual system as white when the incoming light to the eye stimulates all three types of color sensitive cone cells in the eye in roughly equal amounts.
  يرى الإنسان اللون الأبيض عندما يحفّز الضوء الوارد إلى العين الأنواع الثلاثة من الخلايا المخروطية الحساسة للضوء في العين البشرية بشكل متساوٍ تقريباً.
• Mr. Tupper, when you get to know people, you start to see them as individuals, and it starts a process of understanding, which builds bridges between cultures, which, in your line of work, is a real bad idea... toots.
  سيّد (توبر)، عندما تتعرّف على الناس، تبدأ برؤيتهم كأفراد ويحفّز ذلك عملية فهم تبني جسوراً بين الثقافات وهذه فكرة سيئة جدّاً بمجال عملك...
• While glucagon can be used clinically to treat various forms of hypoglycemia, it is contraindicated in patients with pheochromocytoma, as it can induce the tumor to release catecholamines, leading to a sudden elevation in blood pressure.
  في حين أنه يمكن استخدام الغلوكاغون سريرياً لعلاج أشكال مختلفة من حالات نقص السكر في الدم، إلا أنه يمنع إعطاؤه للمرضى الذين يعانون من ورم القواتم، لأنه يمكن أن يحفّز الورم على إطلاق الكاتيكولامين ما يؤدي إلى ارتفاع مفاجئ في ضغط الدم.