يفسّر

• Would explain why he's off the grid. She invites him over-
  سيفسّر ذلك سبب اختفائه، تدعوه إلى منزلها...
• Would that explain any of this shit?
  هل هذا من شأنه أنْ يفسّر أي من هذا الهراء ؟
• How does he explain Dar Adal on the ground, then?
  كيف يفسّر وحود (دار عدل) في الميدان إذن؟
• At least that explains why he didn't come home.
  وعلى الأقل , هذا يفسّر عدم رجوعه إلى هنا
• Maybe that accounts for my personality, which is a little nervous.
  ربما هذا يفسّر شخصيتي العصبية قليلا كما أعتقد
• No, his nose is open. -That explains it.
  . لا , أنفه مفتوح - . هذا يفسّر ذلك -
• I guess that explains why your ass is still on the payroll, huh?
  أعتقد أن هذا يفسّر وجودك بيننا
• That still doesn't explain who killed Dr. Monroe and Dr. Lindstrom.
  هذا لا يفسّر سبب قتل الدكتور (مونرو) و(لندستروم)
• Oh, well, that explains it. I'm usually up in the 60s.
  هذا يفسّر الأمر أظهر عادة على القنوات الستينيّة
• Hinton was Kamal... that explains his so-called retirement.
  لو أن (هينتون) هو (كمال)... -فهذا يفسّر ما يسمي التقاعد .