a great deal

• I know that Major Carter means a great deal to you.
  أعلم أن الرائدة كارتر مهمة لك للغاية
• It must have taken a great deal to overcome her pride.
  لابد أن التغلب على كبرياءها يتطلب الكثير.
• Well, she was in a great deal of pain, you know.
  لقد كانت تعاني من آلام شديدة،كما تعلم
• I care a great deal if we catch whoever did this.
  أنا أهتم بشدة بأن نجد هذا القاتل
• One that carries a great deal of responsibility and pays accordingly.
  منصب يحتاج لمسئولية كبيرة و مرتبه كبير
• We'll have a great deal of news for Appa, won't we?
  ،"لدينا أخبار سعيدة لـ"أبا أليس كذلك ؟
• I happen to care a great deal about this primitive race.
  أنا أهتم اهتماماً كبيراً بهذا الجنس البدائي
• There's a great deal about Bob Arctor you're not aware of.
  هناك أشياء كثيرة لا تعرفها عن (بوب)َ
• And, Molly, look, I am under a great deal of stress.
  و,مولي انظري, انا تحت ضغط كبير جدا
• You sound like you're in a great deal of pain.
  تَبْدو مثلك في الدّاخلِ a الكثير مِنْ الألمِ.