about to

• My kid brother looked like a tick about to pop.
  بدا أخي الأصغر مثل بقّة على وشك الإنفجار
• I slowly began to realize I was not about to be destroyed.
  بدأت أدرك تدريجياً بأني لن أهلك
• Yeah, all right. Ain't you about to freeze to death?
  نعم, حسنًا الست على وشك التجمد حتى الموت؟
• Thanks for this meal we are about to receive...
  شكراً لهذا وجبة الطعام التي نحن أَوْشَكْنا أَنْ نَستلمَ...
• We who are about to go apeshit salute you!
  نحن من هم على وشك ان نجن تحيه لك
• The dwarf's about to lead her back to the beginning.
  لن تفعل؟ الاقزام علي وشك ان يعيدوها للبداية
• Over the lake comes another heifer... about to die.
  علي بحيرة الدماء تأتي بقرة أخري... .. تكاد تموت.
• Your lieutenant's about to make a real bad career move!
  شونيك , ملازمك هذا على وشك القيام بكارثة
• We're about to have an accident. - You're gonna get us killed!
  انت ستقتلنا تباً ، انا ؟
• You were just in time. Things were about to turn nasty.
  جئت في وقتك كان الامر سيصبح سيئا