add up

• little ones that add up to big ones... that create who you are.
  مجموعة كبيرة من اللحظاتِ...
• Plus the tangerine juice add up to 70 thousand won.
  زائد عصير البرتقال اضيفت 70 ألف وون
• You know what math doesn't add up for me?
  أتعرفين ما الذي لا تُوافقه الحسابات معي؟ زوجتان.
• We added up the facts, and it seems that you've won.
  قمنا بتجميع الحقائق و يبدو أنكِ فُزتِ بها
• If you're really adding up the good and bad...
  إذا كنت توازنين فعلاً بين الحسنات و السيئات
• But the thing that really doesn't add up is a Steinadler with a schakal.
  لكن الأمر غير المنطقي هو
• Uh, no. Not if it's still adding up to 46 and change or whatever.
  طالما أنه مازال 46 وقليل
• Anyone add up all those outstanding warrants I've got?
  هل جمع احد كل الامور المعلقة عليّ ؟
• They just don't all add up to sexy. (Scoffs) Sexy.
  لكنها فقط لا تضيف اليك الاثارة مثير
• All in their proper places, all adding up to what?
  جميعهم في أماكنهم المناسبة تقودنا إلى ماذا؟