Overall, African Americans in Northern cities experienced systemic discrimination in a plethora of aspects of life. عمومًا، تعرّض الأمريكيون الأفارقة في المدن الشمالية للتمييز المنهجي في مجموعة كبيرة من جوانب الحياة.
On its gracious lawns, I talked about the importance of evangelical revival for African Americans with scholar Denis Dickerson. على مروجها اللطيفة، تحدثتُ مع الباحث دينيس ديكرسون عن أهمية الإحياء الإنجيلي للأمريكيين الأفارقة
Malcolm X has been described as one of the greatest and most influential African Americans in history. وقد وُصف مالكوم إكس بأنه واحدٌ من أعظم الإفريقيين الأمريكيين وأكثرهم تأثيراً على مر التاريخ.
The slogan has been used in the United States by African Americans to celebrate heritage and personal pride. واستخدم هذا الشعار في الولايات المتحدة واستخدمه الأمريكيون الأفارقة في الاحتفال بالتراث والمفاخر الشخصية.
Under traditional graduation criteria, African Americans had achieved national graduation rates within a few points of whites. وفي إطار معايير التخرج التقليدية، حقق الأمريكان الأفارقة معدلات تخرج قومية بنقاط أقل من البيض.
African Americans sought a better standard of living and relief from the institutionalized racism in the South. سعى الأمريكيون السود للحصول على مستوى أفضل من المعيشة والتحرر من العنصرية الممنهجة في الجنوب.
While some African Americans managed to achieve literacy, southern states largely prohibited schooling to blacks. في حين تمكن بعض الأمريكيين من الأصول الأفريقية الالتحاق بمعاهد محو الأمية، منعت الولايات الجنوبية استرقاق العبيد.
In 1868, the 14th Amendment was ratified by the states, granting African Americans citizenship. في 1868، صدقت الولايات على التعديل الرابع عشر في دستور الولايات المتحدة والذي منح الأمريكيين الأفارقة حق المواطنة.
Since 1979 (before she retired from NASA), Johnson has been listed among African Americans in science and technology. منذ 1979 (قبل أن تستقيل من ناسا)، كانت جونسون ضمن قائمة الأمريكيين الأفارقة في العلوم والتكنولوجيا.
African Americans re-entered politics in the South, and across the country young people were inspired to take action. عاد الأمريكيون الأفارقة إلى الحياة السياسية في الجنوب، وأُلهمَ الشباب في جميع أنحاء البلاد لاتخاذ الإجراءات.