alienating

• This world must have been a cold and alienating place for a boy like that.
  هذا العالم لا بد وأن يكون مكان دافا لمثل ذلك الولد
• His cough is alienating everybody
  سعاله يعزل كلّ شخص
• I-I shouldn't be alienating the one person who could help me out of this mess.
  آي... أنالا يَجِبُأنْ أَعْزلَ... الشخص الواحد الذي يُمْكِنُ أَنْ يُساعدَني هذه الفوضى.
• And a misguided one if you think that alienating Virginia is the way to win her back.
  ومضلل، إذا كنت تعتقد أنّ إبعاد فرجينيا هو السبيل لاستعادتها.
• You're not alienating anyone.
  لست تنفرين أي أحد
• That stock price is covering our debt. And you are alienating our biggest client.
  إن سعر السهم , هو الوحديد الذي يغطي ديوننا وأنت تـُنـفـر منا أكبر عملائنا
• You're alienating yourself, Beto.
  أنت تعزل نفسك (بيتو)
• I just think we should be careful before we go alienating the entire gymnastics community.
  أعتقد فقط بأنه يجب أن نكون حذرين قبل أن ننفر من المجتمع الجمنازي كاملا
• And you feel you're the only one who can by alienating the most brilliant staff in the country?
  وانت تشعر انك الوحيد الذي تستطيع تنفر افضل العاملين اللامعين في البلاد؟
• I've come 1,500 miles to see you at the risk of losing my home and alienating my wife.
  لقد سافرت مسافة 1500 ميل لأراك... في خطر فقدان بيتي... و إبعاد زوجتي.