all along

• Hey, that's what I've been saying all along you guys.
  هذا ما كنت أقوله لكم طوال الوقت أيّها الرفاق
• I've known all along about your feelings for each other.
  لا تَكُونيْ خجولة. عَرفتُ دائماً حول مشاعرِكمَ لبعضكم البعض.
• You knew? You knew all along and you never told me?
  .. كنتما تعلمان .. طول الوقت ولم تخبراني
• There are thousands more prisoners in camps all along the river.
  هناك سجناء بآلالافِ في المعسكراتِ على طول النهر
• Isn't that what you've wanted all along anyway?
  هو الذي أردت دائما. حتى لو كنت مخطئاً .. ... !
• They've punched through... all along here... right where we're thinnest.
  جعلوا بعض التحصينات ... علىهذاالامتداد للدفاع عن تلك النقط
• You knew this all along and you never told me?
  عَرفتَ هذا على طول وأنت مَا أخبرتَني؟
• You knew all along that... Elisa was alive, didn't you?
  كنت تعلمين ان "اليسا" على قيد الحياة, اليس كذلك؟
• And all along I thought I was warming your heart
  وكل هذه الفترة وأنا كنت أعتقد أنني أدفيء قلبك
• but all along it was me!
  ولكن كل هذا الوقت كان انا ترجمة كينو ترجمة خاصة لمنتدى العرب اليوم