Renewed tensions between them, however, plus the effects of the Arab Spring (especially the crisis in Syria) have postponed its implementation. غير أن تجدد التوترات بينهما بالإضافة إلى آثار الربيع العربي (وخاصة الأزمة في سوريا) أرجأ تنفيذها.
According to scholars of the University of Warsaw, the Arab Spring fully devolved into the Arab Winter four years after its onset. وفقا للعلماء في جامعة وارسو، انتقل الربيع العربي تماما إلى "الشتاء العربي" من أربع سنوات منذ بدايته.
In February 2011, the waves of the Arab Spring spread to Mauritania, where thousands of people took to the streets of the capital. في شباط 2011، وانتشار موجات الربيع العربي إلى موريتانيا، حيث خرج مئات الاشخاص إلى شوارع العاصمة.
The 2011 Arab Spring uprisings made extensive use of social media activism within the countries of Tunisia, Libya and Egypt. أدت انتفاضات الربيع العربي التي اندلعت عام 2011 إلى استخدام نشاط وسائط التواصل الاجتماعي بشكل مكثف داخل تونس وليبيا ومصر.
The Arab Spring in 2011 presented an opportunity for militant Islamists to put increasing pressure on governments and engage in full-scale warfare. مكَّن الربيع العربي في عام 2011 المتشددين الإسلاميين من زيادة الضغط على الحكومات المشاركة في الحرب لتحقيق مطالبهم.
Egypt's tourism industry was depressed from the Arab Spring and through the Egyptian revolution of 2011 and through the Egyptian crisis (2011–14). كانت صناعة السياحة في مصر مضطربة منذ ثورات الربيع العربي وخلال الثورة المصرية عام 2011 وخلال الأزمة المصرية (2011-2014).
Influenced in the Arab Spring and by demonstrations in Ramallah and Gaza, the gap between Hamas and Fatah was bridged in 2011. تأثرًا بالربيع العربي والمظاهرات في رام الله وغزة، تم سده فجوة الانقسام الفلسطيني بين حماس وفتح في عام 2011.
With the Arab Spring happening around Morocco and surrounding communities, youth were able to set up their own social movement through Facebook. مع حدوث الربيع العربي حول الدول المحيطة بالمغرب والمجتمعات المحيطة به تمكن الشباب من إنشاء حركة اجتماعية خاصة بهم عبر الفيسبوك .
In 2011, amid Arab spring uprising, Wikileaks cables published on Haaretz revealed some of the hidden relations between Bahraini and Israeli officials. في 2011، وسط انتفاضة الربيع العربي، كشفت برقيات ويكيليكس التي نشرت في صحيفة هاآرتس عن بعض العلاقات الخفية بين المسؤولين البحرينيين والإسرائيليين.
In an interview with al-Rai Kuwaiti newspaper, Al-Mushīr considered the Arab Spring movements in Tunisia, Egypt, Yemen, Bahrain and Libya to be a "Western conspiracy". في مقابلة مع صحيفة الراي الكويتية اعتبر المشير حركات الربيع العربي في تونس ومصر واليمن والبحرين وليبيا مؤامرة غربية.