as if you

• Do sit down, my dear. You look as if you might bolt.
  إجلسي عزيزتي ، تبدين وكأنك ستهاجمينني
• So you should be punished as if you were him!
  لذا يجب أن تُعاقب كما لو كنت هو!
• He looks just as if you and Paul had a baby.
  يبدو وكأنه انت و (بول) قد أنجبتماه
• You speak as if you knew what honor meant, Ree'yu.
  تتحدثين وكأنك تدركين معنى الشرف يا (رييا ).
• You laugh as if you had a choice. There is no choice.
  تضحك وكأن لديكَ خيار، لا خيار.
• I would look after you, as if you were my own son.
  فسأهتمَ بكَ كما لو كنتَ إبني
• You looked as if you could use something strong.
  أنت يبدو كما لو أنك يمكنك أستعمال شيء قوي
• You came here fast. As if you were already prepared.
  لقد اتيتي إلى هنا بسرعة، كأنكِ كنتِ مستعدة.
• It'll appear to him as if you never left the room.
  سيبدو له وكأنّك لمْ تُغادر الغُرفة أبداً.
• Perhaps, doesn't it feel as if you are at a casino?
  ..ربما ألا تشعرون كما لو أننا بكازينو؟