Yeah but I've got to embarrass you as much as possible in front of your friends. نعم, ولكن يتوجب علي ان أسبب لك أكبر قدر ممكن من الإحراج امام اصدقائك.
I need to find out as much as possible about a man held in the Marshalsea for debt. أريد أن اعرف قدر الإمكان . عن رجل محتجز في الـ(مارشلسي) لأجل الدين.
Our objective will be to spread the people out as much as possible to give them the best possibility of survival. هدفنا أن ننشر الناس بقدر المُستطاع لمنحهم أفضل قابلية للبقاء
The goal here is to offer as much as possible to as many people as possible. إذا لم يكن ذلك ممكنا، فإن الهدف هو شمل أكبر عدد ممكن من الناس.
That's why I've come to you, so we can learn as much as possible as we start our investigation. لهذا قد جئتكم, حتى نتمكن من معرفة أكبر قدر ممكن ونحن نبدأ تحقيقنا.
See, the important thing, Doctor, is you have to distance yourself as much as possible without pissing this psycho off. و الآن، المهم أن تبتعدي عن هذا الشخص بقدر الإمكان. بدون إثارة غضبه.
No, I think it's best if I stay here and find out as much as possible about Claypool. لا، أعتقد أنه من الأفضل إذا كنت البقاء هنا ومعرفة أكبر قدر ممكن حول كلايبول .
God knows I'm all for taking your clothes off. I think you should take your clothes off as much as possible يعلم الله أنني أؤيد أن تخلعي ملابسك وأن عليك أن تخلعي ملابسك كلما كان ذلك ممكناً
which simply means we reduce the travel of goods as much as possible whether raw materials or finished consumer products. والتي ببساطة تعني أننا نُحد من سفر البضائع بقدر الإمكان سواء كانت مواد خام أو منتجات مصنعة للإستهلاك.
We participate in the press conference... and then I'll try to say as much as possible about our own programme. غدا نقول اننا نتفق مع الخطة ومن ثمة نحاول ان ندخل عليها بعض من وجهات نظرنا قدر المستطاع