If fidelity is at issue here, we can happily produce receipts documenting Mr. Jamison's tour of the world's brothels. إذا الوفاءِ موضع بحث هنا، نحن يُمْكِنُ أَنْ ننتجُ الإيصالاتُ بسعادة تَوثيق جولةِ السّيدِ جيميسن مبتغاة للعالم
Your Honor, I don't know that anyone necessarily would have standing to raise the particular claims at issue in these two cases. حضرتك، لا أظن أن هناك بالضرورة من لديه الحق ليرفع تحديدًا هذه الدعاوى المنظورة في هاتين القضيتين.
At issue is the extent to which Einstein and various other individuals should be credited for the formulation of these theories, based on priority considerations. فالقضية المطروحة تتعلق بمدى فضل آينشتاين وغيره في تشكيل هذه النظريات، وذلك استنادا على اعتبارات الأولوية.
Your Honor, even assuming this turkey baster fiction is true, the sperm at issue was donated without expectation of return. حضرة القاضيه , حتى إن افترضنا أن قصة حقن السائل الخياليه حقيقه فقد تمّ تقديم "السائل المنوي" موضوع النقاش بدون توقع إعادته
In December 2014, it was announced that the series would be cancelled in March at issue forty, along with twelve other series. في ديسمبر 2014، تم الإعلان عن إلغاء السلسلة في شهر مارس في العدد 40، إلى جانب أثني عشر سلسلة أخرى.
What is at issue is how much a forest operation can log without adversely interfering with other ecological processes within the forest. والقضية هنا تنطوي على مقدار العمليات المنفذة في غابة ما دون إلحاق ضرر سلبي بالعمليات البيئية الأخرى داخل الغابة نفسها.
At issue was the use of Ingersoll Rand air compressors used in industrial plants run by the state-owned National Iranian Oil Company. وكان الأمر يتعلق باستخدام ضواغط الهواء لشركة إنجرسول راند المستخدمة في المنشآت الصناعية التي تديرها شركة النفط الوطنية الإيرانية المملوكة للدولة.
The multinational castaways (Finnish, Swedish, Norwegian and English) give Paasilinna ample opportunity to poke fun at issues of language domination and national stereotypes. أعطى الناجون متعددو الجنسيات (فنلندين, سويدين, نرويجين وإنجليزين) فرصة ممتازة لباسيلينا لخلق مواقف مضحكة من الاختلاف اللغوي والقومي بين شخصيات القصة.
We think instead that the kinds of claims at issue here against these defendants are those that are better suited to resolution before the--the representative branches of our government. نظن عوضًا عن ذلك أن هذا النوع من الدعاوى المنظورة هنا ضد هؤلاء المدعين هي من النوع الذي يفضّل حلّه
The patchwork of laws means that victims of retaliation need to be aware of the laws at issue to determine the deadlines and means for making proper complaints. إن تغير القوانين يعني أن ضحايا الانتقام ينبغي أن ينتبهوا إلى القوانين التي ستصدر لتحديد المواعيد النهائية وسبل تقديم الشكاوى بالشكل المناسب.