balance of power

• The balance of power inside you is in conflict.
  ميزان القوة بداخلك يمر بصراع.
• The balance of power is about to shift!
  ميزان القوى اوشك ان ينتقل
• You have altered the balance of power here. I have no choice.
  يجب ان تقومي باعدال ميزان القوة هنا , ليس لدي خيار
• Well, over time, you'll learn That there's a balance of power in relationships,
  حسناً، بمرور الوقت، ستتعلّم أنّ هناك ميزان للقوى في العلاقات
• Like say, drugging you into a stupor, Then the balance of power shifts to you,
  تخديرك لحد كبير، حينها ميزان القوى ينتقل إليك
• The balance of power is against us.
  ألا تُدرك أن ميزان القوى ضدنا؟
• The balance of power isn't against us.
  ميزان القوى ليس ضدنا هذا باطل
• As long as Paul stays prisoner, the balance of power is in our favor.
  طالما بقي (بول) سجيناً فتوازنُ القوّة سيكونُ في صالِحنا
• Okay, the whole balance of power shifted.
  الموافقة، الميزان الكامل قوَّةِ إنتقلَ.
• But the balance of power between these two deadly killers is a precarious one.
  و لكن توازن القوى بين هذين القاتلين الشرسين متقلق جداً