All our agents' wounds appear to have been caused by shrapnel, specifically ball bearings and nails, the hallmark of a homemade device. كلّ جروح عملائنا كانت بسبب الشظايا، وتحديدا... الكريات الصغيرة والمسامير، المكونات الأساسية لقنبلة مصنوعة منزليا.
Well, there's no striations on the ball bearings in this photo you sent, so there's no evidence that they were shot. لا توجد حزوز بالكرويات في هذه الصورة التي أرسلتِها لا يوجد دليل أنه قُتِل رمياً بالرصاص
Initially, it used ball bearings that were run clean and dry, because the low temperature made conventional lubrication impractical. استخدمت ايروجت في البداية محامل كروية تعمل جافة ونظيفة، حيث أن درجة حرارة المائع المنخفضة جعلت التزييت التقليدي للمحامل غير عملي.
so we put together a range of weapons which might fire ball bearings at a velocity congruent with the damage done to the inside of our victim's skull. جمعنا مدى الأسلحة التي أطلقت الكرويات بسرعة متطابقة مع الضرر الذي حدث داخل جمجمة الضحية
Like cluster munitions, the use of rocket heads filled with metal ball bearings cannot be targeted precisely and are indiscriminate weapons when used in populated areas. مثل الذخائر العنقودية فإن استخدام رؤوس الصواريخ المليئة بالكرات المعدنية لا يمكن استهدافها على وجه التحديد وهي أسلحة عشوائية عند استخدامها في المناطق المأهولة بالسكان.
Usually in human bombs like this, there's ball bearings or such like within the device used to create maximum damage to bystanders. عادة في مثل هذه القنابل البشرية، هناك كرات ذات إتجاهات أو مثل التي بداخل هذا الجهاز تستخدم لخلق أكبر قدر من الضرر على المارّة في هذه الحالة، لا تفعل ذلك
Graffham was envisioned as an extension of existing pressure the Allies were placing on Sweden to end their neutral stance, one example being the requests to end the export of ball bearings (an important component in military hardware) to Germany. وقد اعتُبرت غرافام امتدادًا للضغط القائم الذي كان الحلفاء يركزونه على السويد لإنهاء موقفها المحايد، ومن الأمثلة على ذلك طلبات إنهاء تصدير محامل الكرات "رولمان بلي" (إحدى المكونات الهامة في صناعة المُعدات العسكرية) إلى ألمانيا.
But then, I had a very good representative, Kessler, and he did with all means, not only the repair, but also the replacement of ball bearings with other devices which could do the job, not as good as a ball bearing, but it could be done. لكن فى هذا الوقت كان معى ( نائب كفء ألا وهو ( كيسلر والذى جند كل الوسائل ليس فقط من أجل أصلاح ما دُمر من المصنع بل أيضاً من أجل إستبدال الكرات الفولاذيه بـمـعـدات بـديـلـه تـؤدى ذات الـوظـيـفـه