band-aid

• Wait here, I'll get Band-aid from the car.
  حسناً ، انتظري هنا ، سأحضر البطانية من السيـّارة
• Yeah. - That--that's like putting a band-aid on a bullet wound.
  هذا أشبه بوضعِ لصاقةٍ على جرحِ طلقٍ ناري
• Darn. I wanted a band-aid. Can I put a band-aid on anyway?
  ،أريد ضمادة هل أستطيع وضع ضمادة عليها؟
• That reminds me. He ate another band-aid this morning.
  هذا يذكرني، أنه أكل لزق الجروح هذا الصباح
• But I'm... I'm more of a band-aid kinda guy.
  لأنني أقدره ، ولكن أنا من النوع الذي يفضل الضمادات
• They want to repair the damage, put a Band-aid on it.
  يريد البشريّ أن يُصلح الضرر، يضع ضمادةً عليه.
• Just rip the Band-Aid off and get right to it.
  فقط اترك المقدمات وادخل في صلب الموضوع
• Oh, I was really hoping for coleslaw with a Band-Aid in it.
  كنتُ آمل أن تكون سطلة (كولسلو) بضمادة.
• It's gonna be just like ripping a band-aid off, okay?
  سيكون الأمر كنزع ضمادة إسعافات أولية, اتفقنا؟
• Can I put a Band-Aid on it?
  أنا بخير هل يمكنني وضع الضمادة عليه من أجلك ؟