be attached to

• Not as mad as when Rudi tells him it was attached to the boat.
  ليس عندما يخبره رودي أننا فقدنا المركب
• At first we thought he was attached to his machine, sort of a half-man, half-mower.
  في البدايه اعتقدنا انه مرتبط بالاته
• I did mention that I was attached to it.
  لقد ذكرت أنّني مرتبط بها .
• The swipe card was attached to your belt. How did she get it off?
  البطاقة الممغنطة موصولة بحزامك, فكيف تسقط ؟
• And you, who ought to be attached to your uncle as to your father...
  وأنت،الذي يجب أن ترتبط بعمك كما ارتبطت بوالدك
• Lieutenant Shepard will be attached to his hip.
  وسيكون الملازم أول (شيبارد) مربوطاً بوركه
• Oh, well, it originally was attached to this.
  اووه, حسناً كانت عالقة بهذا الفرع
• Not that I was attached to that car.
  وليس لاني كنت متعلق بتلك السيارة
• The only question is, whether it will still be attached to your body.
  السؤال الوحيد هو، هل سيكون إبهامك لايزل في مكانه؟
• The urn was attached to the plate. Broke off when Rolf hit it.
  لقد ظهر شيئا ما عندما ظربت الرجل على الجرة