be based

• His entire existence has been based on dissemblance and falsehood.
  كينونته مجملاً بنيت على التصنع و الأكاذيب
• Uh, at least that was based on something honest.
  على الأقلّ هذا كان يستند على شيء صادق
• Was based on my story in "the new yorker," but...
  ...مستند على قصة لي من صحيفة "نيويوركر" , لكن
• Complex systems can be based on simple rules.
  الانظمة المعقدة من الممكن ان تبنى على حقائق بسيطة
• His cult was based on the so-called Great Old Ones,
  "كانت جماعته تعتمد على ما يسمى بـ "القدامى العظماء
• And that all decisions should be based upon research.
  و أن كل القرارات يجب أن تصدر بناءً على الأبحاث.
• A Resource-Based Economy would be based upon available resources.
  الإقتصاد القائم على الموارد سيُبنى على الموارد المتاحة.
• All decisions will be based on seniority and departmental needs.
  سيتم بناء كل القرارات بناء على الأقدمية وحاجة القسم
• But all of their work was based entirely on the research of--
  لكن اكتشافهما كان مَبنيا كُلياً على أبحاث..
• Back then, most intelligence was based on HUMINT,
  في ذلك الوقت، معظم المعلومات الاستخبارية كانت مبنية على معلومات بشرية