be based on

• All decisions will be based on seniority and departmental needs.
  سيتم بناء كل القرارات بناء على الأقدمية وحاجة القسم
• Back then, most intelligence was based on HUMINT,
  في ذلك الوقت، معظم المعلومات الاستخبارية كانت مبنية على معلومات بشرية
• It was based on the fact there is no other way out.
  كـانت تـعتمد على واقـع لا منــاص منهُ
• So, your whole life will be based on a lie?
  لذا سوف تستند حياتك كلها على كذبة؟
• I think personally it should be based on love.
  أعتقد شخصيا أن يكون الأمر مبني على الحب
• That number, all the core geometry's gonna be based on that. Without it...
  ذلك الرقم، جميع الهندسة الأساسية ستكونمبنيةعليه،وبدونه...
• Well, it was based on some terrific characters.
  حسنا، لقد كانت قائمة على بعض الشخصيات الرائعة.
• That was based on Shakespeare's Taming of the Shrew.
  تلك المسرحية كانت مستندة على (مسرحية "تايمينغ أوف ذي شرو" لـ(شكسبير
• Almost as if it was based on an even earlier prototype.
  تقريباً كما لو كان مستندً على نموذج سابق المستوي
• This mission was based on the threat of force.
  كانت هذه المهمة ترتكز على التهديد بالقوة