be distracted

• And this committee will not be distracted from fulfilling its purpose.
  وهذه اللجنة لن يتم تظليلها عن إتمام غايتها
• I forgot that I was distracted for a second by a phone call.
  نسيت أنّي تشتت بفعل الهاتف للحظة
• So don't be distracted Do your best at the interview
  لذا لا تُشتتي إنتباهكِ، ابذلي قصارى جهدكِ في المقابلة
• I'm sorry if I've been distracted this weekend. Oh.
  آسفة إن كنت مشتّتة التفكير في هذه العطلة
• I was distracted for a minute and somebody took him.
  أنا كان يصرف لمدة دقيقة و استغرق شخص له
• Yeah, I don't like to be distracted from my work.
  نعم , انا لا احب ان اتشتت اثناء عملى
• Yeah, but you won't be distracted by him, right?
  نعم , لكنكِ لن تتلهي به , صحيح؟
• He was distracted by a scream, Mrs. Gold was disturbed.
  لقد شتت انتباهه صراخ السيدة "غولد"
• I know I've been distracted lately, but...
  .. اعرف بأنني كنت منشغلاً مؤخرا ً .. لاكن
• I mean, what man wouldn't be distracted by such beauty?
  من يمكن ألا يتشتت بهذا الجمال؟