be off

• As soon as he said that, I was off the hook.
  حالما قال ذلك، كنت قد أصبحت حراً
• Let's drop it. I'm glad to be off duty now.
  لننسى الموضوع انا سعيد بكوني في نهاية الدوام
• Thought he was supposed to be off saving the world.
  ظننت بأنه من المفترض به أن ينقذ العالم
• Brian was off to the side... married, unavailable, flirtatious, wanting me.
  متزوج .. غير متاح .. مغازل ..
• The sex with Nanette at first was off the charts.
  الجنس مع نانيت في البداية كان خارج الحسبان
• Shouldn't you be off learning how to be a surgeon
  ألا يفتـرض أن تـذهـب لتتعلـم كيـف تصبـح جـراحـاً
• Well, the school year was off to an awesome start.
  حسنـــاً, بداية السنة الدراسية كانت بعيدة عن (الرائعة)ـ
• It just was off the top of my head.
  لقد كانت مجرد فكرة مرت مرور الكرام في رأسي
• He's been off the map for years now.
  الـثمانينات و التسعينات، وهو بعيد عن الأنظار لسنوات حتى الأن.
• So, uh, Nikita's been off the radar for 3 days,
  إذن, (نيكيتا) بعيدة عن الرادار لمدة ثلاثة أيام