be separated from

• My radio was broken and I was separated from my group.
  تعطل الراديو وافترقت عن فرقتى
• No, it's been separated from the pack. I understand that pain.
  كلا, لقد إفترق عن قطيعة أنا أتفهم تلك المعاناة
• Somebody doesn't want to be separated from his mommy.
  شخص لا يريد أن يفترق عن أمه
• I love you too much i am scared of being separated from you.
  "أحبك كثيرآ جدآ" "أخاف أن أفترق عنك."
• I was separated from the rest of them. Got left behind.
  انفصلت عن بقيتهم تركوني خلفهم
• Couldn't bear the thought of being separated from her.
  "لم يقدر على تحمّل فكرة الابتعاد عنها"
• As a child I was separated from my parents.
  عندما كنت طفلاً حرمت من أبواي
• I have never been separated from my family
  أنا لم يسبق أن فصلت عن عائلتي
• Forgive me... the one cannot be separated from the other.
  سامحيني ... هذا الشيء لا يمكن أن ينفصل عن الأشياء الأخرى
• because Piya has been separated from her husband.
  لأن بيا ... هو انفصلت عن زوجها