become aware

• I have become aware of Lorenzo's current circumstance.
  لقد أصبحت على علم بظروف (لورينزو) الحالية
• Then you became aware of my footsteps on the gravel... and you turned your head.
  ثم ادركتي خطواتي على الحصى وادرت رأسك
• We have only recently become aware of your existence.
  نحن علمنا من قريب بوجودك
• No problem. When did you become aware that there was a problem in the cabin?
  متى أدركت بأنّ هناك مشكلة في القمرة؟
• That's assuming the chair's programming won't become aware of it and adapt.
  هذا بافتراض أن برمجة الكرسي لن تصبح على علم وتتكيف
• Feelings come up that rouse my mind... Become aware of your state of mind.
  مشاعر تختلق وتراود ذهني كونوا مدركين لحالة عقولكم
• "but before we became aware of his ability, "there were some unintended consequences.
  "لكن قبل أن نعلم بمقدرته، حدثت نتائج غير مقصودة."
• But realistically, it'll take time. We only just became aware of their existence.
  لكن بواقعيّة، سيستغرقُ ذلك وقتاً، فقد علمنا للتّو بوجودهم
• Yes, we just became aware of it.
  نعم، لأننا لم نعرف عنها إلا الآن
• I just slowly became aware that I might not be dreaming.
  لقد بدأت أدرك بالتدريج فحسب أنني قد لا أكون في حلم