big deal

• but it's a very big deal to me
  إلى اللقاء في الحلقة القادمة "الزواج المقدس" Revealed مع تحياتي
• It's a big deal for me representing the gallery over there.
  من الهام لدي ان امثل المعرض هناك
• No! It's just that this is a big deal for you.
  إنه فقط لأنه أمر كبير بالنسبة لك
• I don't get why you're making such a big deal out of this.
  لا أعرف لماذا تضخّمين المسألة
• I GOT THIS BIG DEAL COMING UP, DON'T I, DARLIN'?
  لدي صفقة ضخمة قادمة أليس كذلك يا عزيزتي؟
• I just don't understand what the big deal is if they know.
  لا أفهم الموضوع الكبير إذا عرفوا
• It was a big deal even way back in my day.
  لقد كانت قضية كبيرة حتى في أيامي
• The big deal is that the Chief in there right now
  المهـم فـي ذلـك أن الـرئيـس هنـاك الآن
• Yeah, well, let's not make a big deal out of it.
  أجل، حسناً، دعينا لا نجعل هذا مشكلاً
• So what's the big deal over some corn syrup, caffeine and water?
  إذاً،ماغايةبعض المعلبات، التي بها كافيين ومياه؟