I was so insistent, and such is the graciousness of our host, that he reluctantly gave up his fatherly right... in order to accommodate a guest, even one as boorish as myself. لقد كنت مصرا ً للغاية، و استغليت الكرم الشديد لدى الكونت حتى يتخلى عن حقه الأبوى... لكى لا يحرج ضيفه
Overindulgences and gluttony were frowned upon and were considered boorish by the Catholic Church, as they presumed that if one ate breakfast, it was because one had other lusty appetites as well, such as ale or wine. وقد تم إغراء أوفيرينولجنسس واعتبر مغرورا من قبل الكنيسة الكاثوليكية، كما يفترض أنه إذا تناول وجبة الإفطار كأنه اشتهى شيئا محرما مثل البيرة أو النبيذ.