I applaud your bravado even as I question your intelligence, coming here without your team. أنا أقدر قدومك برغم أنني أشكك ذكائك بقدومك من غير فريقك
I think we all masked that fear in our gut with false bravado and nervous laughter. و كنا نخبئ خوفنا بقناع من الشجاعة الزائفة و الضحكات العصبية
Your bravado was embarrassing. تظاهرك بالشجاعة كان محرجاً
Underneath all of that bravado you're afraid you'll never be the hero you want to be. تحت تظاهرك بكلّ تلك الشجاعة، تخاف ألاّ تكون البطل الذي أردته دائماً
But I can tell you that beneath that precocious bravado there is a very sensitive little girl. و لكن يمكنني القول أن تحت ذلك التبجح توجد فتاة جد حساسة
Seeing what's happened to him since, well, despite the bravado that only appears to be confidence, ...عندما أرى ما حدث له وقتها بغض النظر عن الشجاعة ...التى تظهره واثقاً فى نفسه
Underneath all of that male bravado there's an insecure little girl banging on the closet door trying to get out. تحت هذا الشكل الذكرى هناك فتاه خائفة تضرب على الباب لتخرج
I don't know where all the bravado comes from but I'd shut up with the comments. لا أعلم من أين جائت كُل هذا التبجج، لكنني لا أعُلق على أيّ شيء لو كنت مكانك.
You see, behind this boorish bravado of yours is a paralysing fear of letting anyone into your life. خلف شجاعتك الزائفة المملة هذه ... يوجد خوف مشل يمنعنك من السماح لأحد بأن يدخل حياتك
Shaw was impressed with Pascal's youthful enthusiasm for art and his bravado and invited him to come visit him one day when he was entirely broke. كان شو معجباً بحماسة باسكال الشبابية للفن وبراعته ودعاه إلى أن يزوره في يوم من الأيام عندما يكون مدقعا بالكامل.