She runs a day clinic here, and it's shown remarkable success in bridging the gap between full-time and part-time care. إنهـا تـديـر عيـادة خـارجيـة هنـا وقـد أظهـرت نجـاحـاً ملحـوظـاً فـي سـد الثغـرة بيـن العنـايـة الكـاملـة والجـزئيـة
As the parties failed to reach an agreement, Clinton offered bridging proposals, later dubbed "the Clinton Parameters". ونظرًا لفشل الطرفين في التوصل إلى اتفاق، عرض كلينتون مقترحات تقريب المواقف، أطلق عليها في وقت لاحق "معايير كلينتون".
I think by bridging the human-slash-robot divide, we'll ensure that both students and vending machines will be voting for us. أفكر في إحضار نصف آلي ونصف نشري، ليقوم بضمان أن كلا التلاميذ والآلات المبيوعة سوف تصوت لنا.
Perhaps, along with deaf people's experience with bridging communication barriers, the use of classifiers is a key reason. ربما ، جنبا إلى جنب مع تجربة الصم مع التغلب على حواجز الاتصالات ، استخدام المصنفات هو السبب الرئيسي.
They looked to education as the key to bridging the gap between their present wasteful society and technologically enlightened future society. لقد نظروا إلى التعليم على أنه المفتاح الرئيسي لسد الفجوة بين مجتمعهم الحالي المبذر والمجتمع المستقبلي المبتكر تكنولوجيًا.
It is thought that a hydroxyl ion bridging the two metal ions takes part in nucleophilic attack on the phosphorus ion. ويعتقد أن أيون الهيدروكسيل سد اثنين من ايونات المعادن التي تشارك في أليف النواة في الهجوم على أيون الفوسفور .
History shows that bridging cultural gaps successfully and serving as a home to diverse peoples requires certain social structures, laws, and institutions that transcend culture. يظهر التاريخ أن سد الفجوات الثقافية بنجاح والعمل كموطن لشعوب مختلفة يتطلب بعض الهياكل الاجتماعية والقوانين والمؤسسات التي تتجاوز الثقافة.
Ladies and gentlemen, we at Anderson Financial, we believe in bridging friendship and business, and we look forward to working with a lot of you in the future. سيداتي وسادتي نحن في شركة اندرسون الماليه بنؤمن بالصداقة قبل البزنس وبنتمنى اننا نفتح بزنس معاكم في المستقبل
Bridging software – Linking software for connecting data from one device to data in another, one being the source of data and one being the destination. برمجيات وسيطة – هي برامج ربط لتوصيل البيانات من أحد الأجهزة للبيانات في جهاز آخر، بحيث يكون أحدهما مصدرًا للبيانات والآخر هو الوجهة.
Duk Soon Fwhang and Chung Soon Fwhang O'Dwyer avoid overtly political statements in favor of tempestuous landscapes, bridging Western and Far Eastern painting techniques. دوك سون فوهانغ وتشونغ سوون فوهانغ أودوير يتفادون التصريحات السياسية لصالح المناظر الطبيعية الصاخبة ومن أجل بناء جسر يجمع تقنيات الرسم في الغرب والشرق الأقصى.