calm down

• Let's just, you know, all calm down and take a step back.
  فليهدأ الجميع فحسب ولتأخذوا خطوة للوراء.
• You tell me to calm down just one more time
  ان قلت لي اهدأ مره اخرئ سوف اقتلك
• Maybe because you're such an expert at calming down actors.
  ربما لأنك مثل خبير في تهدئة الأطراف الفاعلة.
• I will take care of that and we will calm down together.
  سوف أصلح الأمر وكلانا سنهدأ معاً.
• Perhaps Ms, Abel want calm down in a private place?
  ولعل السيدة، هابيل تريد تهدأ في مكان خاص؟
• I'm gonna need you to calm down and sit still. You understand?
  أحتاجكِ أن تكوني هادئة وثابتة أيضاَ
• Thomas, can you just calm down and talk to us.
  "توماس" , هل تستطيع أن تهدأ وتتحدث إلينا؟
• Okay, Jed, calm down and tell me what's going on.
  حسناً يا "جيد" إهدأ وأخبرني ماذا يحدث بالضبط
• You'd better calm down if you wanna get better.
  من الأفضل أن تهدئي إذا كنتِ تريدين التحسن
• He calmed down and realised he'd left his knife there.
  وحالما هدأ أدرك أنه ترك السكين هناك.