check in

• Weapon transports check in with regional substations.
  كل ناقلات الأسلحة لابد أن تبلغ عن وجودها في المحطات الفرعية
• It's just we have to check in on three more returnees.
  علينا التحقق من ثلاثة آخرين من العائدين
• I'll check in tomorrow and see how you're doin'.
  أنا سَأَصِلُ إلى غداً وتَرى كَمْ أنت doin '.
• I just came by to check in on him, and I heard this commotion...
  ،فقط قدمت لكي أتفقده...
• A delegation from Bucharest checked in yesterday, we're completly booked.
  لدينا مجموعة كبيرة من (بوخارست) والفندق كله ممتلئ
• Uh,no candles here. I'm--I'm gonna go check in the back.
  لا يوجد شمع هنا سأذهب وأبحث في الخلف
• Cause she sent you a drink with a check in it.
  لأنها أرسلت لك شراباً يوجد به شيك
• I should check in somewhere, see how the shiner does.
  سأحجز في فندق, وأرى إن كانت ستتحسن عيني
• She slept over at a friend's house and... she hasn't checked in yet.
  ...عموماً ...والدا (سارا) غير متواجدان
• No. I'm gonna call your mom and check in with the kids.
  لا.سأتصل بأمك و أطمئن على الاولاد