I pray thee... chide me not. Her I love now doth grace for grace and love for love allow. أتوسل إليك ألا تفعل الآن فهي من أحب بقدر ما يسمح الحب
While dancing among fellow anarchists one evening, she was chided by an associate for her carefree demeanor. أثناء رقصها بين رفاقها اللاسلطويين ذات مساء، أنّبها أحد زملائمها لتصرفاتها غير المتكلفة.
Let smile the heavens upon this holy act that after hours with sorrow chide us not. "لتحل بركة السماء على هذا الفعل المقدّس لكي لا نأسف على ما يحدث من بؤس لاحقاً"
Do you not come your tardy son to chide that, lapsed in time and passion, lets go by the important acting of your dread command? هل أتيت لتوبخ ابنك العاق الذي أضاع الوقت مترددا ولم يأخذ بثأرك ولم يعمل بأمرك ؟
King Gustav chided Bardeen because of this, and Bardeen assured the King that the next time he would bring all his children to the ceremony. الملك غوستاف وبخ باردين بسبب هذا، وباردين أكد للملك أن في المرة القادمة سيحضر كل أولاده للحفل.
Palestinian president Mahmoud Abbas condemned the Syrian Army for shelling the camp and chided the PFLP-GC for dragging Palestinians into the conflict. أدان الرئيس الفلسطيني محمود عباس الجيش السوري لقصفه المخيم وانتقد الجبهة الشعبية لتحرير فلسطين – القيادة العامة لجرها الفلسطينيين إلى الصراع.
If, rather than to marry with this Paris, thou hast the strength of will to slay thyself, then it is likely thou wilt undertake a thing like death... to chide away this shame. لو أنك بدل من الزواج بباريز ترغبين في قتل نفسك فمن المحتمل قيامك بما يشبه الموت لإبعاد هذا العار
He might have done so to arouse pity and thus escape chiding for a recent quarrel with Daumer, who had come to believe that the boy had a tendency to lie. قد يكون فعل ذلك لإثارة الشفقة وبالتالي الهروب من توبيخ مشاجرة حديثة مع داومر، الذي كان يعتقد بأن الصبي ميالاً إلى الكذب.