That's very chivalrous of him. يا له من أمر شهم منه.
That's not very chivalrous of you. هذا ليس من شيمك
Not very chivalrous of you. ليس تصرّفاً فروسيّاً منك
Very chivalrous of you. هذه شهامة كبيرة منك.
That's... very chivalrous of you, but, um, I can't, because, uh, I can't have sex for two days before I get... ... يمكننا - هذه شهامه منك -
I actually want the black eye for as long as possible to remind me not to be such a chivalrous ass. أنا اريد كدمة على عيني إلى أطول فترة ممكنة حتى أتذكر ألا أكون أحمقاً مندفعاً هكذا
You are pleased to know let on you were passed out, your chivalrous husband here, established his dedication to you major of major love. Didn't you Jonathan? بينما كنتى فاقدة الوعى ,لقد وصل زوجك إلى إستنتاح مذهل
Hughes used it in Tom Brown at Oxford; saying that it was "a good thing to have muscled, strong and well-exercised bodies," he specified, "The least of the muscular Christians has hold of the old chivalrous and Christian belief, that a man's body is given him to be trained and brought into subjection, and then used for the protection of the weak, the advancement of all righteous causes, and the subduing of the earth which God has given to the children of men." واستخدم هيوز المصطلح في رواية توم براون في أكسفورد، حيث يقول "إنه لأمر جيد أن تكون هناك أجسام قوية العضلات وممارسة الرياضة بشكل جيد"، وعلى حد قوله، "أقل المسيحيين عضلاً لديه عقد من الإعتقاد الفروسي والمسيحية القديمة، وأن جثة الرجل التي منحت له لتدريبه وللاخضاع، ومن ثم استخدامها لحماية الضعيف، والنهوض بجميع القضايا الصالحة، وإخضاع الأرض التي أعطت الله لأبناء الرجال".