But before you hear it all distorted and blown out of proportion... before those Hollywood columnists get their hands on it... maybe you'd like to hear the facts-- the whole truth. ولكن قبل أن تسمع الخبر محرفا ومضخّما قبل أن يضع عليه معلقي هوليود أيديهم لربما تود أن تسمع الحقائق الحقيقة الكاملة
They made sure female feminist columnists and writers were hired by the two major newspapers in Sweden, allowing for a feminist voice to be heard by just about everyone. لقد حرصوا على توظيف كتابات وكتابات النساء النسويات من قبل هاتين الصحيفتين الرئيسيتين في السويد، مما سمح بسماع صوت نسوي من قبل الجميع.
Setting their column apart even more from columnists of earlier decades was their particular style of writing, replying with "vaudeville punch lines" yet always rooted in common sense. كان تحديد العمود الخاص بهم أكثر من كتاب الأعمدة في العقود السابقة أسلوبهم الخاص في الكتابة، حيث كانوا يردون على "خطوط الكمان"، لكنهم دائمًا متجذرين في الحس السليم.
The mere notion that Gökçen could have been Armenian caused an uproar throughout Turkey as Dink himself even came under fire, most notably by newspaper columnists and Turkish ultra-nationalist groups, which labeled him a traitor. وقد أثارت مجرد فكرة أن تكون كوجشين أرمينية ضجة كبيرة في مختلف أرجاء تركيا، حيث تعرض دينك ذاته للهجوم الشديد، وكان أبرز تلك الهجمات كتاب الأعمدة في الصحف ومجموعات القوميين الفائقين التركية، اللذين وصفوه بأنه خائن.
Likewise, during global sporting events, such as the World Cup or the Olympic Games, journalists and columnists with no expertise or pre-existing interest in sport comment on the event as Marshal et al. (2010) point out. وبالمثل، خلال الأحداث الرياضية العالمية مثل كأس العالم أو الألعاب الأولمبية، فإن الصحفيين وكتاب الأعمدة من غير ذوي الخبرة في الرياضة أو ممن ليس لديهم اهتمام مسبق بالرياضة يعلقون على هذا الحدث، كما يوضح مارشال وآخرون (2010).
Although newspapers had included gossip and personal columnists for over a century, the two sisters added "something special," writes Life, in that they were the first to publish letters and their replies covering a wide range of personal problems. على الرغم من أن الصحف شملت القيل والقال وكاتبي الأعمدة الشخصية لأكثر من قرن من الزمان، أضافت الشقيقتان "شيئًا خاصًا"، كما يكتب حياة، في أنها كانت أول من ينشر الرسائل وردودها التي تغطي مجموعة واسعة من المشكلات الشخصية.